إعدادات العرض
الله متعال فرموده اند: اى ابن آدم انفاق كن، بر تو نيز انفاق مى شود.
الله متعال فرموده اند: اى ابن آدم انفاق كن، بر تو نيز انفاق مى شود.
ابوهريره عبدالرحمن بن صخر الدوسى - رضى الله عنه - روايت كرده كه: "الله متعال فرموده اند: اى ابن آدم انفاق كن، بر تو نيز انفاق مى شود".
[صحیح است] [متفق علیه]
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska cs ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Kiswahili தமிழ் دری hu it kn Кыргызча Lietuvių mg ro rw Soomaali नेपालीالشرح
انفاق كن، بر تو نيز انفاق مى شود، يعنى: با انفاق مال و خرج كردن از فقير شدن نترس، و بخيل مباش، زيرا اگر بر غير خويش انفاق و بخشش كردى، الله متعال بر تو نيز انفاق و بخشش خواهد كرد، آنچه كه در نزد شماست به پايان مى رسد و آنچه كه در نزد الله وجود دارد و باقى خواهد ماند، و اين حديث هم معناى اين كلام الله متعال است: "وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه"، يعنى: آنچه كه شما از هر چيزى انفاق و بخشش مى كنيد، الله آن را به شما باز مى گرداند". و اين دربردارنده ی تشويق براى انفاق كردن در راه هاى خير، و مژده اى براى بازگرداندن آن با فضل و بخشش الهى است.فوائد الحديث
انفاق كردن سببى براى افزايش رزق است.
بخشش الله متعال براى بنده ی خويش، به اندازه ی بخشش بنده به فقيران و نيازمندان است.
گنجينه هاى الله متعال مالامال هستند و به پايان نمى رسند، و الله بخشنده است، و آنها را از ترس انفاق و بخشش نگه نمى دارد.