Setting
Délaisse ce qui suscite en toi le doute pour ce qui n’en suscite pas.
Délaisse ce qui suscite en toi le doute pour ce qui n’en suscite pas.
Al-Ḥassan ibn ‘Alî ibn Abî Tâlib (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Délaisse ce qui suscite en toi le doute pour ce qui n’en suscite pas. »
[Authentique] [Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par An-Nassâ'î - Rapporté par Aḥmad - Rapporté par Ad-Dârimî]
Translations
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Nederlands অসমীয়া Tiếng Việt Kiswahili ગુજરાતી پښتوExplanation
Le croyant doit abandonner ce qui suscite en lui des doutes, notamment à propos du caractère licite d’une chose, par crainte de tomber dans l’illicite sans qu’il ne s’en rende compte. Dès lors, il doit abandonner ce qui nourrit en lui des doutes pour toute chose dont la licéité est évidente et sans ambiguïtés. Ceci afin que son cœur se tranquillise, que son âme s’apaise et qu’il désire uniquement ce qui est purement licite, loin de l’illégalité, des ambiguïtés et de ce qui engendre l'hésitation.