إعدادات العرض
糧が豊かに与えられ、寿命を長く伸ばされたいと望む者は、近親関係を保つのだ。
糧が豊かに与えられ、寿命を長く伸ばされたいと望む者は、近親関係を保つのだ。
アナス・ブン・マーリク(彼にアッラーの御満悦あれ)は言った:私は、アッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)がこう言うのを聞いた:「糧が豊かに与えられ、寿命を長く伸ばされたいと望む者は、近親関係を保つのだ。」
[真正] [二大真正集収録の伝承]
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी বাংলা ئۇيغۇرچە Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ Deutsch پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands Hausa ไทย دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Tagalog Azərbaycan ქართული тоҷикӣ bm Malagasy Македонскиالشرح
このハディースでは、近親関係の維持の勧めと、それがアッラーのお喜びの獲得を始めとした、いくつもの利益をもたらすことを説明している。たとえば、それは現世で僕が望む、最愛のものを獲得する原因ともなる。その1つが糧の増加と、長生きである。アッラーはクルアーンの中で、『アッラーは誰のことも、その(死という)期限が到来したら、延期して下さらない』(63:11)と仰っているが、この意味は、「長生きを原因づける諸要因を満たした後に到達する期限」ということである。たとえば、そもそもは50年の寿命であっても、死の前に近親関係を改善することで60年の寿命となることも定められている者は、決してその寿命が60年以上になることはない。そしてこのようなことは最初からアッラーがご存じなのだが、ある種の天使たちには知らされていない。また、アッラーはクルアーンの別の箇所で、『アッラーはお望みのものを抹消され、また、定着させられる。そしてかれの御許には、書の母があるのだ』(13:39)と仰っている。アッラーは、「天使たちが扱うことのできる書」から、抹消したり、そのまま定着させたりもする。しかし「書の母」には、あらゆる詳細が記されており、そこにおいても何も変更は生じないのである。فوائد الحديث
近親関係の維持の勧め。
近親関係の維持は、アッラーから糧を豊かにされ、長生きさせられるにあたっての、1つの強力な原因である。
報いは行いと同種のもの。善行と親切によって近親関係をつなげる者には、アッラーがその寿命と糧をつなげて下さる。
物事には原因というものがあることの確証。アッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は、長生きと糧の増加という結果を、近親関係の維持という原因と結びつけたのだ。
التصنيفات
善行の徳