إعدادات العرض
((هه‌ر كه‌سێ حه‌ز بكه‌ت ڕزقێ وی زێده و به‌رفره‌ھ بیت و ژییێ وی درێژ بیت؛ هنگی بلا په‌یوه‌ندییێن خۆ یێن مرۆڤایینییێ بگه‌هینیت))
((هه‌ر كه‌سێ حه‌ز بكه‌ت ڕزقێ وی زێده و به‌رفره‌ھ بیت و ژییێ وی درێژ بیت؛ هنگی بلا په‌یوه‌ندییێن خۆ یێن مرۆڤایینییێ بگه‌هینیت))
ژ ئه‌نه‌سێ كوڕێ مالكی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((هه‌ر كه‌سێ حه‌ز بكه‌ت ڕزقێ وی زێده و به‌رفره‌ھ بیت و ژییێ وی درێژ بیت؛ هنگی بلا په‌یوه‌ندییێن خۆ یێن مرۆڤایینییێ بگه‌هینیت)).
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी বাংলা ئۇيغۇرچە Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands Hausa دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Wolof Soomaali Български Українська Tagalog Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano yao Akanالشرح
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هاندانێ ل سه‌ر گه‌هاندنا په‌یوه‌ندییێن مرۆڤایینییێ دكه‌ت، ئه‌ڤه ژی ب سه‌ره‌دان و ڕێزگرتنا وان ب له‌ش و مالی و ژ بلی وان و كو ئه‌ڤه ئه‌گه‌ره‌كه بۆ به‌رفره‌هبوونا ڕزقی و درێژبوونا ژی و ته‌مه‌نی.فوائد الحديث
مرۆڤێن مرۆڤی كه‌سێن نێزیكی مرۆڤینه ژ لایێ بابی و دایكێ، و چه‌ند ئه‌ڤ مرۆڤه پتر نێزیكی مرۆڤی بن؛ مافێ گه‌هاندنا په‌یوه‌ندییێن مرۆڤایینییێ د گه‌ل وان زێده‌تر و مه‌زنتر لێ دهێن.
جزادان هه‌ر ژ جۆرێ كریارێیه، له‌وا هه‌ر كه‌سێ په‌یوه‌ندییێن مرۆڤایینییێ بگه‌هینیت ب باشی و چاكییا د گه‌ل مرۆڤێن خۆ؛ خودێ ژی دێ ژی و ڕزقێ وی درێژ و به‌رفره‌ھ كه‌ت.
گه‌هاندنا په‌یوه‌ندییێن مرۆڤایینییێ ئه‌گه‌ره‌كه بۆ زێده‌بوون و به‌رفره‌هبوونا ڕزقی، دیسان ئه‌گه‌ره‌كه بۆ درێژبوونا ژی و ته‌مه‌نی، و هه‌ر چه‌نده ئه‌جه‌ل و مرنا مرۆڤی و ڕزقێ مرۆڤی د دیاركرینه، به‌لێ دبیت ڕامانا وێ ئه‌ڤه بیت كو دێ به‌ره‌كه‌ت كه‌ڤیته د ڕزق و ژییێ مرۆڤیدا و ئه‌ڤ مرۆڤه دێ كاره‌كێ زێده‌تر و باشتر و بمفاتر كه‌ت ژ وی كه‌سێ ئه‌ڤ په‌یوه‌ندییه نه‌گه‌هاندین، هاتییه گۆتن ژی كو زێده‌بوونا ڕزقی و ژی و ته‌مه‌نی؛ زێده‌بوونه‌كا حه‌قیقی و دروسته و خودێ زاناتره.