إعدادات العرض
((ئه‌و تشتێ من بۆ هه‌وه نه‌گۆت بهێلن و پرسیار نه‌كه‌ن و گه‌له‌ك ل دویڤ نه‌چن، چونکی ب ڕاستی یێن به‌ری هه‌وه ژ ناڤچوون ژ به‌ر پرسیارێن وان و جودابوون و…
((ئه‌و تشتێ من بۆ هه‌وه نه‌گۆت بهێلن و پرسیار نه‌كه‌ن و گه‌له‌ك ل دویڤ نه‌چن، چونکی ب ڕاستی یێن به‌ری هه‌وه ژ ناڤچوون ژ به‌ر پرسیارێن وان و جودابوون و ڤێكنه‌كرنا وان د گه‌ل پێغه‌مبه‌رێن خۆ
ژ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((ئه‌و تشتێ من بۆ هه‌وه نه‌گۆت بهێلن و پرسیار نه‌كه‌ن و گه‌له‌ك ل دویڤ نه‌چن، چونکی ب ڕاستی یێن به‌ری هه‌وه ژ ناڤچوون ژ به‌ر پرسیارێن وان و جودابوون و ڤێكنه‌كرنا وان د گه‌ل پێغه‌مبه‌رێن خۆ، ڤێجا ئه‌گه‌ر من هوین ژ تشته‌کی دانه پاش؛ هنگی هوین خۆ ژێ بده‌نه پاش و خۆ ژێ بپارێزن، و ئه‌گه‌ر من فه‌رمان ب تشته‌کی ل هه‌وه كر، هوین وی تشتی بكه‌ن هندی د شیانێن هه‌وەدا هه‌ی)).
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල دری অসমীয়া Tiếng Việt Svenska Yorùbá Кыргызча Kiswahili ગુજરાતી नेपाली Română മലയാളം Nederlands తెలుగు پښتو Soomaali Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Српски Moore ქართული Čeština Magyar Українська Македонски Lietuvių Azərbaycan Wolof አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ ភាសាខ្មែរ O‘zbek தமிழ் ms тоҷикӣ Shqip Deutsch rnالشرح
پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ وێ چه‌ندێ کر کو حوکمێن شه‌رعی سێ جۆرن: یێن به‌حس ژێ نه‌هاتییه کرن و بێده‌نگبوون ل سه‌ر هاتییه هه‌لبژارتن، ئه‌وێن پاشڤه‌برن ژێ هاتییه كرن، ئه‌وێن فه‌رمان پێ هاتییه كرن. ئێك: ئه‌وه یێ شه‌ریعه‌تی به‌حس ژێ نه‌کری، چونکی چ حوکم بۆ نینه و بناخه د تشتاندا ئه‌ڤه‌یه كو ئه‌و تشت واجب نینه؛ ڤێجا هندیكه ل سه‌رده‌مێ پێغه‌مبه‌رییه (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن)؛ چێنابیت پرسیارا تشته‌كی ژ وی بهێته كرن كو چێنه‌ببیت، ئه‌ڤه ژی ژ ترسێن هندێ كو وه‌حییه‌ك ل دۆر وێ چه‌ندێ بهێته خوار و وی تشتی واجب یان حه‌رام بكه‌ت، ڤێجا خودێ ئه‌و تشت یێ هێلای و به‌حس نه‌كرییه وه‌ك دلۆڤانییه‌ك ب عه‌بدێن خۆ، به‌لێ پشتی مرنا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن)، ئه‌گه‌ر پرسیار ب مه‌ره‌ما زانینا حوكمی یان فێربوونا تشته‌كی بیت كو مرۆڤ بۆ دینێ خۆ پێدڤی دبیتێ؛ هنگی ئه‌ڤ پرسیاره یا دروسته، به‌لكی فه‌رمان پێ هاتییه كرن، به‌لێ ئه‌گه‌ر پرسیار ژ بابه‌تێ ڕكداری و ل به‌ر خۆ زه‌حمه‌تكرنێ بیت؛ ئاها ئه‌ڤه ئه‌وه یا ڤێ فه‌رمووده‌یێ به‌حسكری و دیار كری كو بلا ئه‌ڤ جۆرێ پرسیاران نه‌هێته كرن، چونكی دبیت ئه‌ڤه سه‌ربكێشیت بۆ ڕه‌وشه‌كا وه‌كی وێ یا ب سه‌ر به‌نو ئیسرائیلییاندا هاتی، ده‌مێ خودێ فه‌رمان ل وان كری ئه‌و چێله‌كێ سه‌رژێكه‌ن، ڤێجا ئه‌گه‌ر وان ل ده‌ستپێكێ چ جۆرێ چێلێ سه‌رژێكربا؛ هنگی دا ژێ هێته قه‌بویلكرن و دا هێته هژمارتن جێبه‌جێكرن بۆ فه‌رمانا خودێ، به‌لێ وان بابه‌ت ل سه‌ر خۆ گران كر، ئینا خودێ ژی بابه‌ت ل سه‌ر وان گران كر. دوو: ئه‌و تشتێن پاشڤه‌برن ژێ هاتییه كرن، كو ئه‌و ژی: ئه‌و تشتن یێن مرۆڤ ژ به‌ر هێلان و نه‌كرنا وان خودان خێر دبيت و ژ به‌ر كرن و ئه‌نجامدانا وان دهێتە سزادان، ڤێجا دڤێت ب ئێكجاری بهێنه هێلان. سێ: ئه‌و تشتێن فه‌رمان پێ هاتییه كرن، كو ئه‌و ژی: ئه‌و تشتن یێن مرۆڤ ژ به‌ر كرنا وان دهێتە خەلاتکرن و ژ به‌ر هێلان و نه‌كرنا وان دهێتە جزادان، ڤێجا دڤێت مرۆڤ ل دویڤ شیانێن خۆ به‌ره‌ڤ وێڤه بهێت و ئه‌نجام بده‌ت.فوائد الحديث
پێدڤییه مرۆڤ خۆ ب تشتێ گرنگتر و پێدڤیترڤه مژویل بکه‌ت و تشتێ نه‌یێ پێدڤی بۆ وی ده‌می بهێلێت و خۆ ب پرسیارکرنا تشته‌كیڤه مژویل نه‌که‌ت كو په‌یدا نه‌بوویه و نه‌هاتییه جھ.
حه‌رامكرنا پرسیاركرنه‌كێ كو دبیت سه‌ربكێشیت بۆ ئالۆزبوونا بابه‌تان و سه‌ربكێشیت بۆ ڤه‌كرنا ده‌رگه‌هێ گومانان یێن كو دبنه ئه‌گه‌رێ په‌یدابوونا گه‌له‌ك ڤێكنه‌كرن و جۆدابوونان.
فه‌رمان هاتییه كرن تشتێ پاشڤه‌برن ژێ هاتییه كرن ب ته‌مامی بهێته هێلان، ئه‌ڤه ژی چونكی چ زه‌حمه‌ت د هێلانا واندا نینه، ژ به‌ر ڤێ چه‌ندێ ژی پاشڤه‌برن ژ هه‌مییێ هاته كرن.
فه‌رمان هاتییه كرن كو تشتێ فه‌رمان پێ هاتییه كرن ل دویڤ شیانان بهێته ئه‌نجامدان، ئه‌ڤه ژی چونكی دبیت هنده‌ك زه‌حمه‌ت و نه‌خۆشی د كرنا كارێ فه‌رمان پێ هاتییه كرندا هه‌بیت، ژ به‌ر ڤێ چه‌ندێ ژی فه‌رمان ب هندێ كرن كو ل دویڤ شیانان ئه‌ڤ فه‌رمانه بهێته جێبه‌جێكرن.
پاشڤه‌برن ژ گه‌له‌ك پرسیاركرنێ، زانایان پرسیار دابه‌شكرینه سه‌ر دوو پشكان، پشكا ئێكێ: ئه‌و پرسیارێن ب مه‌ره‌ما فێربوون و زانینا تشته‌كی بن كو مرۆڤ بۆ دینێ خۆ پێدڤی دبیتێ، ئه‌ڤا هه‌نێ فه‌رمان پێ هاتییه كرن و پرسیارێن صه‌حابییان ژی هه‌ر ژ ڤی جۆری بوون، پشكا دووێ: ئه‌و پرسیارێن ب مه‌ره‌ما ڕكداری و خۆزه‌حمه‌تدانێ دهێنه كرن، ئاها ئه‌ڤه ئه‌و جۆره یێ پاشڤه‌برن ژێ هاتییه كرن.
ئه‌ڤ ئوممه‌ته ژ سه‌رپێچیكرنا پێغه‌مبه‌رێ خۆ هاتییه پاشڤه‌برن، هه‌روه‌كی چاوا ئه‌ڤ چه‌نده د ناڤ ئوممه‌تێن به‌رێدا چێبوو.
گه‌له‌ك پرسیاركرن د وی تشتیدا یێ چ پێدڤی پێ نه‌بیت و جودابوون د گه‌ل پێغه‌مبه‌ران ئه‌گه‌رێ تێچوونێنه، ب تایبه‌تی ژی د وان تشتاندا یێن شیانێن گه‌هشتنا وان نینن، وه‌كی: بابه‌تێن غه‌یبی یێن ژ خودێ پێڤه‌تر كه‌سه‌ك نزانیت و ڕه‌وش و كاودانێن ڕۆژا قیامه‌تێ.
پاشڤه‌برن ژ پرسیاركرنێ د بابه‌تێن ب زه‌حمه‌ت و ئالوزدا، ئه‌وزاعی دبێژیت: (ئه‌گه‌ر خودێ ڤیا عه‌بدێ خۆ ژ به‌ره‌كه‌تا زانینێ بێبار بكه‌ت؛ دێ ئاخڤتنێن بێمفا و نه‌دروست ئینیته سه‌ر ئه‌زمانێ وی، و ب ڕاستی من دیت ئه‌و جۆرێ مرۆڤان ژ هه‌مییان كێمتر زانین یا ل ده‌ڤ هه‌ی)، ئبن وه‌هب دبێژیت: من گوھ ل مالكی بوو دگۆت: قەڕقەشەکرن د زانینێدا؛ نوور و ڕۆناهییا زانینێ د دلێ مرۆڤیدا ناهێلیت.