((ئه‌ز یێ ل سه‌ر حه‌وزا خۆ دا ببینم كا كی ژ هه‌وه‌ دێ هێته‌ ده‌ڤ من، به‌لێ ل نێزیكی من دێ ڕێگری ل هنده‌ك مرۆڤان هێته‌ كرن بهێنه‌ ده‌ڤ من و دێ هێنه‌ پاشڤه‌برن،…

((ئه‌ز یێ ل سه‌ر حه‌وزا خۆ دا ببینم كا كی ژ هه‌وه‌ دێ هێته‌ ده‌ڤ من، به‌لێ ل نێزیكی من دێ ڕێگری ل هنده‌ك مرۆڤان هێته‌ كرن بهێنه‌ ده‌ڤ من و دێ هێنه‌ پاشڤه‌برن، ئه‌ز ژی دێ بێژم: خودایێ من؛ ئه‌و ژ منن و ژ ئوممه‌تا منن

ژ ئه‌سمائا كچا ئه‌بو به‌كری (خودێ ژ هەردووکان ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت: ((ئه‌ز یێ ل سه‌ر حه‌وزا خۆ دا ببینم كا كی ژ هه‌وه‌ دێ هێته‌ ده‌ڤ من، به‌لێ ل نێزیكی من دێ ڕێگری ل هنده‌ك مرۆڤان هێته‌ كرن بهێنه‌ ده‌ڤ من و دێ هێنه‌ پاشڤه‌برن، ئه‌ز ژی دێ بێژم: خودایێ من؛ ئه‌و ژ منن و ژ ئوممه‌تا منن، دێ هێته‌ گۆتن: ئه‌رێ ته‌ زانییه‌ ئه‌وان پشتی ته‌ یا چ كری، ئه‌ز ب خودێ كه‌مه‌ ئه‌و به‌رده‌وام ل سه‌ر پشتپه‌حنييێن خۆ پاشڤه‌ دزڤڕین (ئانكو به‌رده‌وام ژ دینێ دروست دویر دكه‌ڤتن و ژێ ده‌ردكه‌ڤتن و داهێنان و بیدعه‌ د دینیدا دكرن))).

[صحيح] [متفق عليه]

الشرح

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو ل ڕۆژا قیامه‌تێ ئه‌و دێ ل سه‌ر حه‌وزا خۆ یێ ئاماده‌ بیت دا به‌رێ خۆ بده‌تێ كا كی ژ ئوممه‌تا وی دێ هێته‌ سه‌ر حه‌وزا وی، و هنده‌ك کەس ل نێزیكی وی (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) دێ هێنه‌ ڕاوه‌ستاندن، ئه‌و ژی دێ بێژیت: خودایێ من؛ ئه‌و ژ منن و ژ ئوممه‌تا منن، دێ هێته‌ گۆتن: ئه‌رێ ته‌ زانییه‌ كا وان پشتی ته‌ ئه‌و هێلاین چ كرییه‌، سویند ب خودێ به‌رده‌وام ئه‌و پشت و پشت دزڤڕین و موڕته‌د دبوون و ژ دینێ خۆ ده‌ردكه‌ڤتن، ڤێجا نه‌ ئه‌و ژ ته‌ و نه‌ ژ ئوممه‌تا ته‌نه‌.

فوائد الحديث

دلۆڤانی و دلپێڤه‌بوونا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ل به‌رامبه‌ری ئوممه‌تا وی.

مه‌ترسییا سه‌رپێچیكرنا وی تشتێ پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ل سه‌ر دچوو.

هاندان ل سه‌ر ده‌ستگرتنا ب سوننه‌تا پێغه‌مبه‌ریڤه‌ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن).