إعدادات العرض
((ئهگهر ئێك ژ ههوه ههست ب تشتهكی د زكێ خۆدا كر، و ل سهر وی گران بوو كا ئهرێ تشتهك ژێ دهركهڤت یان نه؛ هنگی بلا ژ مزگهفتێ دهرنهكهڤیت ههتا گوھ ل…
((ئهگهر ئێك ژ ههوه ههست ب تشتهكی د زكێ خۆدا كر، و ل سهر وی گران بوو كا ئهرێ تشتهك ژێ دهركهڤت یان نه؛ هنگی بلا ژ مزگهفتێ دهرنهكهڤیت ههتا گوھ ل دهنگهكی نهبیت یان بێهنهك نههێتێ))
ئهبو هورەیرە (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت: ((ئهگهر ئێك ژ ههوه ههست ب تشتهكی د زكێ خۆدا كر، و ل سهر وی گران بوو كا ئهرێ تشتهك ژێ دهركهڤت یان نه؛ هنگی بلا ژ مزگهفتێ دهرنهكهڤیت ههتا گوھ ل دهنگهكی نهبیت یان بێهنهك نههێتێ)).
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली മലയാളം Bosanski ಕನ್ನಡ Kurdî Română Soomaali Shqip Српски Українська Wolof Tagalog Moore தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文 Magyar Português Deutsch Русский Македонски Bambara አማርኛ Malagasy Oromoo ភាសាខ្មែរ ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Italiano O‘zbek Español 日本語الشرح
پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) دیار كر كو ئهگهر نڤێژكهری ههست ب لڤینهكێ د زكێ خۆدا كر و تێكچوو كا ئهرێ تشتهك ژێ دهركهڤت یان نه؟ بلا ژ نڤێژا خۆ دهرنهكهڤیت و نڤێژێ بهتال نهكهت دا بچیت دهستنڤێژا خۆ نوی بكهتهڤه، ههتا كو ب تهمامی پشتڕاست نهبیت كو دهستنڤێژا وی یا كهڤتی، ئهڤه ژی ب گوهلێبوونا دهنگێ بای، یان بێهنكرنا وێ، چونكی ئهو تشتێ مرۆڤ ل سهر پشتڕاست بیت (یهقین پێ ههبیت)؛ ب گومانێ پویچ نابیت، و ئهو یێ پشتڕاسته كو یێ ب دهستنڤێژه، و كهڤتنا دهستنڤێژێ ب تنێ گومانه.فوائد الحديث
ئهڤ فهرموودهیه بناخهیهكه ژ بناخهیێن ئیسلامێ و قاعیدهیهكه ژ قاعیدهیێن فیقهی، ئهو ژی: (پشتڕاستی ب گومانێ ژ ناڤ ناچیت)، و قاعیده ئهوه كو ئهو تشت دێ ل سهر ڕهوشا خۆ یا بهرێ مینیت ههتا كو بهروڤاژی وێ پشتڕاست ببیت.
گومان كارتێكرنێ ل پاقژی و دهستنڤێژێ ناكهت و نڤێژكهر یێ ب دهستنڤێژه ههتا كو ب تهمامی پشتڕاست نهبیت كو دهستنڤێژا وی یا كهڤتی.