<< Ala tɛ limaniyajɔn tɔɲɔ ɲumankelen hakɛ la, a bɛ d'a ma duniya kɔnɔ ka sàra a la lahara

<< Ala tɛ limaniyajɔn tɔɲɔ ɲumankelen hakɛ la, a bɛ d'a ma duniya kɔnɔ ka sàra a la lahara

A minɛna maliki den anasi ma Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye : << Ala tɛ limaniyajɔn tɔɲɔ ɲumankelen hakɛ la, a bɛ d'a ma duniya kɔnɔ ka sàra a la lahara, n ka kafiri a le bɛ ladumuni n'a ka ɲumanya kɛlenw ye duniya, f'a bɛ taa se lahara, ɲuman tɛ sɔrɔ a bɛ sàra ni min ye >>.

الشرح

Kira bɛ Ala ka fusamanciya bonya bange limaniyajɔnw kan kisi b'a ye, a n'a ka tilennenya kafiriw kan. Min ye limaniyajɔnw ye, olu ka baara bàràji tɛ nàgasi; o bila a ka bàto bàràji bɛ di a ma duniya, ka fàra min bɛ màra a ye lahara o kan; a ka sàra bɛɛ bɛ sɛ ka màra a ye lahara. Min ye kafiri ye, Ala b'o ka baaraɲuman sàra d'a ma ni duniya ɲumanyaw ye, fo a bɛ taa see lahara sàra tɛ sɔrɔ a bɛ sàra ni min ye; ka d'a kan baara min bɛ nàfa ɲɛ duniya ni lahara o kɛ baga ka kan ka kɛ limaniyajɔn de ye.

فوائد الحديث

K'a fɔ ni min sàra kafiriya kan baara t'o nàfa.