إعدادات العرض
((مسوگه‌ر خودێ زۆڕدارییێ ل باوه‌رداری ناكه‌ت ل به‌رامبه‌ر وی كارێ باش یێ وی كری، ل دونیایێ به‌رامبه‌ر وێ خێرێ دێ تشتی ده‌تێ و ل ئاخره‌تێ ژی دێ وی ژ به‌ر وێ خێرێ…
((مسوگه‌ر خودێ زۆڕدارییێ ل باوه‌رداری ناكه‌ت ل به‌رامبه‌ر وی كارێ باش یێ وی كری، ل دونیایێ به‌رامبه‌ر وێ خێرێ دێ تشتی ده‌تێ و ل ئاخره‌تێ ژی دێ وی ژ به‌ر وێ خێرێ خه‌لات كه‌ت
ژ ئه‌نه‌سێ كوڕێ مالكی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت: ((مسوگه‌ر خودێ زۆڕدارییێ ل باوه‌رداری ناكه‌ت ل به‌رامبه‌ر وی كارێ باش یێ وی كری، ل دونیایێ به‌رامبه‌ر وێ خێرێ دێ تشتی ده‌تێ و ل ئاخره‌تێ ژی دێ وی ژ به‌ر وێ خێرێ خه‌لات كه‌ت، به‌لێ هندیكه مرۆڤێ كافره؛ ل به‌رامبه‌ری وان كارێن باش و خێرێ یێن وی ل دونیایێ بۆ خودێ ئه‌نجامداین؛ دێ ل دونیایێ خه‌لات كه‌ت و تشتی ده‌تێ هه‌تا ده‌مێ دهێته ڤه‌گوهاستن بۆ ئاخره‌تێ؛ ل وێرێ وی چ خێر نابن ژ به‌ر بهێته خه‌لاتكرن)).
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Kurdî Wolof Soomaali Français Tagalog Azərbaycan Українська Bambara தமிழ் Deutsch ქართული Português Македонски Magyar فارسی Русский 中文 ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Lingala Italiano Dansk rnالشرح
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) قه‌نجی و باشییا خودێ یا مه‌زن ل سه‌ر باوه‌رداران و دادییا وی د گه‌ل كافران دیار دكه‌ت. هندیكه باوه‌رداره؛ خێر و خه‌لاتێ چ خێرێن وی ل دونیایێ كرین كێم نابیت، به‌لكی خودێ دێ ژ به‌ر وێ خێرێ؛ ل دونیایێ باشییێ ده‌تێ ژ به‌ر گوهدانا وی بۆ خودێ، د گه‌ل وی خه‌لاتێ مه‌زن یێ خودێ ل ئاخره‌تێ بۆ وی هه‌لگرتی، دبیت ژی خه‌لاتێ وی هه‌مییێ بۆ ئاخره‌تێ ڕاكه‌ت و هه‌لبگریت. هندیكه كافره ژی؛ خودێ دێ خه‌لاتێ وان خێرێن وی ئه‌نجامداین ل دونيايێ ده‌تێ، هه‌تا ده‌مێ دهێته ڤه‌گوهاستن بۆ ئاخره‌تێ؛ ل وێرێ وی چ خێر نابن ژ پێشڤه بهێته خه‌لاتكرن، چونكی ئه‌و كارێ بۆ هه‌ردوو جهان مفای ل خودانێ خۆ دكه‌ت، ئه‌وه یێ كو دڤێت خودانێ وى باوه‌ردار بیت.فوائد الحديث
هه‌ر كه‌سێ ل سه‌ر كوفرێ بمریت؛ كارێ وی یێ باش چ مفای ل وی ناكه‌ت.