إعدادات العرض
Воістину, Аллаг не завдає несправедливості нікому, і не зменшує винагороди за благодіяння, зроблене віруючою людиною, навпаки, Він обдаровує раба в земному житті, а…
Воістину, Аллаг не завдає несправедливості нікому, і не зменшує винагороди за благодіяння, зроблене віруючою людиною, навпаки, Він обдаровує раба в земному житті, а потім винагороджує його в останньому житті
Передається від Анаса ібн Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав: «Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сказав: «Воістину, Аллаг не завдає несправедливості нікому, і не зменшує винагороди за благодіяння, зроблене віруючою людиною, навпаки, Він обдаровує раба в земному житті, а потім винагороджує його в останньому житті. А що стосується невіруючого, то він отримує в цьому світі блага за свої добрі вчинки, які схожі на вчинки покори Аллагу, але в останньому житті у нього вже не буде добрих справ, за які він міг би отримати винагороду.»
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Kurdî Oromoo Wolof Soomaali Français Tagalog Azərbaycanالشرح
Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) вказав на велику Щедрість Аллага щодо віруючих, та Його Справедливість щодо невіруючих. Що стосується віруючого, то винагорода за його добрі справи ніяк не зменшується. Але додатково він отримає винагороду в цьому світі за свою покору, а також – винагороду, яка буде збережена для нього на останнє життя. Хоча, може бути й так, що вся його винагорода буде збережена на останнє життя, і чекатиме на нього там. А що стосується невіруючого, то за ті добрі справи, які він зробив, Аллаг повністю винагородить його добром в цьому світі. А коли він опиниться в останньому житті, то не матиме жодної винагороди. Тому що тільки віруючий, з щирим наміром заради Аллага, зможе зробити таку добру справу, яка може принести йому користь в обох світах.فوائد الحديث
А той, хто помре в зневірі, тому жодні вчинки не принесуть ніякої користі в останньому житті.