إعدادات العرض
Quien mate a un "mu'ahad" (persona a la que los musulmanes han garantizado sus derechos humanos) no percibirá siquiera la fragancia del paraíso, aunque esta puede disfrutarse desde una distancia de cuarenta años
Quien mate a un "mu'ahad" (persona a la que los musulmanes han garantizado sus derechos humanos) no percibirá siquiera la fragancia del paraíso, aunque esta puede disfrutarse desde una distancia de cuarenta años
'Abdul-lah bin 'Amr —que Al-lah esté complacido con ambos— relató que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Quien mate a un "mu'ahad" (persona a la que los musulmanes han garantizado sus derechos humanos) no percibirá siquiera la fragancia del paraíso, aunque esta puede disfrutarse desde una distancia de cuarenta años».
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Русский हिन्दी Bahasa Indonesia 中文 বাংলা اردو Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ ไทย 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Hausa دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली or ಕನ್ನಡ Română Soomaali Српски Wolof Українська Tagalog Moore Azərbaycan ქართული Magyar मराठी Deutsch Македонски Bambara አማርኛ Malagasy Oromoo ភាសាខ្មែរ ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Italiano O‘zbekالشرح
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— deja clara una advertencia severa contra aquel que mate a un «mu'ahad», el incrédulo que entra en territorio musulmán con un pacto de seguridad. Esta consiste en que no percibirá la fragancia del paraíso, aunque esta se extiende hasta una distancia de cuarenta años de viaje.فوائد الحديث
La prohibición de matar al «mu'ahed», al «dhimmi» y al «musta'man» (personas que mantienen un pacto de no agresión con los musulmanes) de entre los incrédulos; y que ello es un pecado muy grave dentro de los pecados mayores.
El «mu'ahed» es aquel incrédulo con el que se ha establecido un pacto, reside en su tierra y no combate a los musulmanes ni es combatido por ellos; el «dhimmi» es aquel que reside en tierra musulmana y paga el impuesto de protección o «yizia»; y el «musta'man» es aquel que entra en tierra musulmana con una garantía de seguridad y protección por un tiempo determinado.
La advertencia severa contra el hecho de traicionar los pactos con los no musulmanes.