إعدادات العرض
((سویند ب وی خودایێ نهفسا موحهممهدی د دهستیدا، ههر كهسهكێ ڤێ ئوممهتێ (ڤێ جیهانێ) گوهـ ل من ببیت، چ جوهی بیت یان فهله، پاشی بمریت و باوهرییێ ب وێ…
((سویند ب وی خودایێ نهفسا موحهممهدی د دهستیدا، ههر كهسهكێ ڤێ ئوممهتێ (ڤێ جیهانێ) گوهـ ل من ببیت، چ جوهی بیت یان فهله، پاشی بمریت و باوهرییێ ب وێ پهیامێ نهئینیت یا ئهز پێ هاتیمه هنارتن؛ هنگی دێ ژ وان كهسان بیت یێن دچنه جههنهمێ))
ئهبو هورهیره (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: ((سویند ب وی خودایێ نهفسا موحهممهدی د دهستیدا، ههر كهسهكێ ڤێ ئوممهتێ (ڤێ جیهانێ) گوهـ ل من ببیت، چ جوهی بیت یان فهله، پاشی بمریت و باوهرییێ ب وێ پهیامێ نهئینیت یا ئهز پێ هاتیمه هنارتن؛ هنگی دێ ژ وان كهسان بیت یێن دچنه جههنهمێ)).
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी বাংলা Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá ئۇيغۇرچە دری Кыргызча or Kinyarwanda नेपाली Română Lietuvių ಕನ್ನಡ Nederlands Soomaali Српски Українська Wolof Moore ქართული Azərbaycan Magyar Tagalog Македонски አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ O‘zbek ភាសាខ្មែរالشرح
پێغهمبهر (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) سویند ب خودێ دخۆت كو ههر كهسهكێ ڤێ ئوممهتێ گوهـ لێ ببیت، چ جوهی بیت یان فهله یان ههر كهسهكێ دی كو گازییا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گههشتبیتێ و پاشی بمریت و باوهرییێ پێ نهئینیت؛ دێ بیته ئێك ژ وان كهسێن دچنه ئاگرێ جههنهمێ و دێ بۆ ههتا ههتایێ تێدا مینیت.فوائد الحديث
ڤهگربوونا پهیاما پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بۆ ههمی جیهانێ و فهربوونا دویڤچوونا وی و ههلوهشاندنا (نهسخكرنا) ههمی ئایینێن بهری نوكه ب ئایینێ وی.
ههر كهسێ كۆفرێ ب پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بكهت، باوهری ئینانا وی ب پێغهمبهرێن دی چ مفای ناگههینیتێ.
ئهو كهسێ گوهـ ل ناڤێ پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) نهبووبیت و گازییا ئیسلامێ نهگههشتبیتێ؛ ئهو یێ بێگونههه (عوزرا ههی و خودێ لێ ناگریت)، و كارێ وی ل ئاخرهتێ بۆ خودایێ مهزن دزڤریت.
مفا ژ ئیسلامێ دهێته دیتن، ههتا ئهگهر بهری مرنێ ب دهمهكێ كێم ژی بیت، ههتا ئهگهر د نهخۆشییا گراندا ژی، ب تنێ هنگی نهبیت ئهگهر ڕح گههشتبیته گهرییێ.
ڕاستدهرئیخستنا ئایینێ كافران -وهكی جوهی و فهلهیان- بخۆ كۆفرییه.
ناڤئینانا جوهی و فهلهیان د ڤێ فهرموودهیێدا، وهك ئاگههداركرنهكێیه بۆ كهسێن دی، چونكی جوهی و فهله خودان پهڕتووكن، ڤێجا ئهگهر حالێ وان ئهڤه بیت؛ هنگی یێن چ پهڕتووك نهههی ب ساناهیتر دچنه د بن ڤێ حوكمیڤه، لهوا ل سهر ههمییان فهڕزه بچنه د ناڤ ئایینێ پێغهمبهریدا و گوهدارییا وی بكهن (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن).