มุสลิม(ที่แท้จริง) คือ ผู้ที่บรรดาชาวมุสลิมปลอดภัยจากลิ้นและมือของเขา และมุฮาญิร(ผู้อพยพ) คือ…

มุสลิม(ที่แท้จริง) คือ ผู้ที่บรรดาชาวมุสลิมปลอดภัยจากลิ้นและมือของเขา และมุฮาญิร(ผู้อพยพ) คือ ผู้ที่ละทิ้งสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามไว้”

จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิม(ที่แท้จริง) คือ ผู้ที่บรรดาชาวมุสลิมปลอดภัยจากลิ้นและมือของเขา และมุฮาญิร(ผู้อพยพ) คือ ผู้ที่ละทิ้งสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามไว้”

[เศาะฮีห์] [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม]

الشرح

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกว่า มุสลิมที่สมบูรณ์ คือ ผู้ที่บรรดาชาวมุสลิมปลอดภัยจากลิ้นของเขา โดยเขาจะไม่ด่าทอ ไม่สาปแช่ง ไม่นินทาบรรดาชาวมุสลิม และไม่สร้างความเสียหายใดๆ ในหมู่พวกเขาด้วยลิ้นของเขา และพวกเขาปลอดภัยจากมือของเขา โดยเขาจะไม่ทำร้าย ไม่เอาทรัพย์สินของพวกเขาโดยไม่เป็นธรรม และอื่นๆ เป็นต้น และมุฮาญิร(ผู้อพยพ) คือ ผู้ที่ละทิ้งสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามไว้

فوائد الحديث

ความสมบูรณ์ของศาสนาอิสลาม(ของบุคคลหนึ่ง)จะไม่เกิดขึ้น นอกจากด้วยการไม่ทำร้ายผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นทางวัตถุหรือทางศีลธรรม

การกล่าวเจาะจงเฉพาะลิ้นและมือนั้น เพราะความผิดและอันตรายของทั้งสองมีมาก เนื่องจากความชั่วส่วนใหญ่จะมาจากอวัยวะทั้งสองนี้

ส่งเสริมให้ละทิ้งการกระทำบาปและยึดมั่นในสิ่งที่อัลลอฮ์สั่งใช้

มุสลิมที่ประเสริฐ คือ ผู้ที่รักษาสิทธิของอัลลอฮ์และสิทธิของบรรดามุสลิมด้วยกัน

การทำร้ายนั้นอาจจะเป็นด้วยวาจาหรือการกระทำ

การฮิจเราะฮ์ (การอพยพ) ที่สมบูรณ์ คือ การละทิ้งสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามไว้

التصنيفات

การเพิ่มขึ้นและลดลงของอีหม่าน, มารยาทดีงามที่น่าชื่นชม, มารยาทในการพูดและการนิ่งเงียบ