إعدادات العرض
Тому, кому Аллаг доручив опіку над людьми, але він обманював своїх підопічних і помер, не розкаявшись у цьому, – Аллаг заборонить для нього Рай
Тому, кому Аллаг доручив опіку над людьми, але він обманював своїх підопічних і помер, не розкаявшись у цьому, – Аллаг заборонить для нього Рай
Передається від Ма‘кіля ібн Йасара аль-Музані, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав: «Воістину, я чув, як Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Тому, кому Аллаг доручив опіку над людьми, але він обманював своїх підопічних і помер, не розкаявшись у цьому, – Аллаг заборонить для нього Рай.»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Wolof Soomaali Български Azərbaycan ქართული Bambara тоҷикӣ Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano Akanالشرح
Пророк, мир йому і благословення Аллага, повідомив, що кожен, кому Всевишній Аллаг довірив опіку над людьми — чи то в загальному сенсі, як правителю, чи в особистому, як чоловікові у своїй родині або жінці у своєму домі, — якщо він занедбав обов’язки перед тими, хто під його опікою, обманював їх і не радив їм щиро, внаслідок чого були втрачені їхні релігійні або мирські права, — такий заслуговує на це суворе покарання.فوائد الحديث
Ця погроза не обмежується верховним правителем та його намісниками — вона стосується кожного, кому Аллаг доручив опіку над людьми й довірив відповідальність за їхні справи.
Кожен, кому доручено щось із справ мусульман, зобов’язаний щиро радити їм, сумлінно виконувати аману й остерігатися зради.
Цей хадіс вказує на величезну відповідальність кожного, хто має під опікою людей — як у загальному сенсі (правитель чи керівник), так і в особистому (глава родини або опікун). Не має значення, чи йдеться про велику громаду, чи про кількох людей — обов’язок залишається однаково серйозним.
التصنيفات
Шаріатська політика