إعدادات العرض
Der må hverken påføre skade eller gengælde med skade.”
Der må hverken påføre skade eller gengælde med skade.”
Overleveret af Abū Saī‘d S‘ad Ibn Mālik Ibn Sinān Al-Khuḍrī – må Allāh være tilfreds med ham at Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde: "Der må hverken påføre skade eller gengælde med skade.”
[حسن] [رواه ابن ماجه والدارقطني وغيرهما مسندًا]
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Magyar Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayuالشرح
Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – forklarede, at enhver form for skade skal afværges – både fra sig selv og fra andre. Det er ikke tilladt for nogen at skade sig selv eller andre. Ligeledes er det ikke tilladt at gengælde skade med skade – for skade kan ikke fjernes med skade, undtagen i tilfælde af lovlig gengældelse (qiṣāṣ) og da kun uden overskridelse.فوائد الحديث
Forbud mod gengælde med mere end det tilsvarende.
At Allāh aldrig har befalet Sine tjenere noget, der skader dem.
Denne ḥadīth udgør en qā‘idah fiqhiyyah (grundregel i retslæren) om forbuddet mod at skade andre og gengælde med skade – hvad enten det sker gennem ord, handling eller undladelse.
Et af Sharī‘ahens grundlæggende principper er: "Skade skal fjernes." Sharī‘ah godkender ikke skade og forbyder at påføre andre skade.