إعدادات العرض
„Не се нанесува штета, ниту се возвраќа со правење штета
„Не се нанесува штета, ниту се возвраќа со правење штета
Ебу Сеид, Сад бин Малик бин Синан ел-Худри, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол: „Не се нанесува штета, ниту се возвраќа со правење штета."
[حسن] [رواه ابن ماجه والدارقطني وغيرهما مسندًا]
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Magyar Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayuالشرح
Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, појаснил дека задолжително е да се отстрани секоја штета – од каков било вид и облик – и од себе и од другите. Никому не му е дозволено да си наштети самиот на себе, ниту да им нанесува штета на другите луѓе. Исто така, не е дозволено на човекот да одговара на штета со штета, бидејќи штетата не се отстранува со штета, освен во случај на пропишана казна – соодветна на делото, без пречекорување.فوائد الحديث
Забрана да се возврати повеќе, освен со иста мера.
Аллах не им наредил на Своите робови нешто што би им наштетило.
Хадисот претставува основа за забраната на нанесување штета, било со збор, со дело или со запоставување.
Од шеријатските правила е:„Штетата се отстранува", исламското законодавство не поттикнува ниту одобрува правење штета.