إعدادات العرض
به خود زیان نزنید و به دیگران زیان نرسانید
به خود زیان نزنید و به دیگران زیان نرسانید
از ابوسعید، سعد بن مالک بن سنان خُدری، رضیاللهعنه روایت است که رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم فرمود: «به خود زیان نزنید و به دیگران زیان نرسانید».
[حسن است] [به روایت ابنماجه و دارقطنی و دیگران آن را به صورت مُسنَد روایت کردهاند]
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Magyar Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayuالشرح
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم بیان فرمود که دفع ضرر به هر گونه و در هر جلوهای از خود و دیگران واجب است؛ پس برای هیچکس روا نیست که نه به خویش آسیب رساند و نه به دیگری. و نیز برای او روا نیست که ضرر را با ضرر پاسخ دهد؛ زیرا ضرر جز به شیوهٔ قصاص و بدون تعدّی، برطرف نمیشود.فوائد الحديث
نهی از مجازاتی که بیش از مثل آن باشد.
الله تعالی بندگانش را به چیزی که به زیان آنها باشد امر نکرده است.
این حدیث قاعدهای است در حرمت رساندن ضرر و زیان، چه بهوسیلهٔ گفتار، چه با کردار و چه با ترک [وظیفه].
یکی از قواعد شریعت این است که: «الضرر یُزال»: «زیان از بین برده میشود». چون شریعت زیان را تایید نمیکند و هرگونه زیانرسانی را انکار میکند.
التصنيفات
قواعد فقهى و اصولى