إعدادات العرض
Nincs kár okozás, sem pedig viszonzott károkozás!
Nincs kár okozás, sem pedig viszonzott károkozás!
Abu Szaíd Szaad bin Málik bin Szinán al-Khudri-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Nincs kár okozás, sem pedig viszonzott károkozás!"
[Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb)] [رواه ابن ماجه والدارقطني وغيرهما مسندًا]
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayuالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) világosan kifejtette, hogy kötelesség a kár elhárítása – bármilyen formában is jelenjen meg –, akár önmagunktól, akár másoktól. Ezért senkinek sem megengedett, hogy ártson önmagának vagy másnak – egyaránt. Nem megengedett a számára, hogy a károkozást hasonló károkozással viszonozza valaki, hiszen a károkozás elhárítása nem történhet meg károkozással, kivéve, ha a qiszász (a törvényileg engedélyezett megtorló, hasonló mértékű büntetés) alapján történik, túlkapásra való vetemedés nélkül.فوائد الحديث
Ez a hadíth megtiltja a károkozás hasonlónál nagyobb mértékű viszonozását.
Allah soha semmi olyat nem parancsolt meg az Ő szolgáinak, ami az ő kárukra vagy sérelmükre lenne.
A hadíth egy alapelv, amely tiltja: a károkozást és a viszonzott károkozást akár szóban, tettekben vagy mulasztás révén.
A törvényi alapelv: (az Iszlám) Törvénye nem ismeri el a darart és tiltja a dirárt.