إعدادات العرض
Er is geen schade en er mag geen schade worden berokkend
Er is geen schade en er mag geen schade worden berokkend
Overgeleverd door Aboe Sa‘id, Sa‘d ibn Maalik ibn Sinan al-Khoedri, moge Allah tevreden zijn met hem, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Er is geen schade en er mag geen schade worden berokkend."
[Goed] [رواه ابن ماجه والدارقطني وغيرهما مسندًا]
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Magyar Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayuالشرح
De Profeet (vrede zij met hem) maakte duidelijk dat het verplicht is alle vormen van schade van jezelf en van anderen af te wenden. Het is niemand toegestaan zichzelf of een ander op enigerlei wijze te schaden. Het is hem evenmin toegestaan schade met schade te vergelden, want onrecht kan slechts worden opgeheven door rechtmatige vergelding, niet door buitensporigheid of overschrijding.فوائد الحديث
Het is verboden om op schade te reageren met meer dan nodig.
Allah heeft Zijn dienaren niets opgedragen dat schadelijk voor hen is.
Deze hadieth vormt een grondregel inzake het verbod op het toebrengen van schade of wederzijdse benadeling, hetzij door woorden, hetzij door daden, of zelfs door nalaten.
Eén van de islamitische regels is dat "schade moet worden verwijderd", want de Islam erkend geen schade en verafschuwt degenen die onrecht aandoen.