إعدادات العرض
„Wer die beiden kühlen Gebete verrichtet, wird das Paradies betreten.“
„Wer die beiden kühlen Gebete verrichtet, wird das Paradies betreten.“
Von Abu Musa Al-Asch'ari - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wer die beiden kühlen Gebete verrichtet, wird das Paradies betreten.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português دری অসমীয়া Svenska Yorùbá Кыргызча ગુજરાતી नेपाली Română മലയാളം Nederlands తెలుగు پښتو Soomaali Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Српски Moore ქართული Čeština Magyar Українська Македонски Lietuvių Azərbaycan Wolof አማርኛ Malagasy Oromoo ไทยالشرح
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ermutigte dazu, die beiden kühlen Gebete, nämlich das Morgengebet (Fajr) und das Nachmittagsgebet ('Asr), eifrig zu verrichten. Er verkündete die frohe Botschaft, dass diejenigen, die diese Gebete zur rechten Zeit, in Gemeinschaft und gemäß den weiteren Voraussetzungen verrichten, das Paradies betreten werden.فوائد الحديث
Die Vorzüge der Aufrechterhaltung des Morgengebets (Fajr) und des Nachmittagsgebets ('Asr) sind besonders hervorzuheben, da das Morgengebet zur Zeit der angenehmen Ruhe im Schlaf stattfindet und das Nachmittagsgebet zur Zeit der Geschäftigkeit des Menschen mit seiner Arbeit. Wer diese beiden Gebete einhält, wird umso mehr auch die anderen Gebete einhalten.
Das Morgengebet (Fajr) und das Nachmittagsgebet ('Asr) werden "die beiden kühlen Gebete" genannt, weil das Morgengebet in der Kühle der Nacht stattfindet und das Nachmittagsgebet in der Kühle des Tages, auch wenn es in einer heißen Zeit ist, aber weniger heiß als die Zeit davor. Oder die Bezeichnung könnte eine Art Übertreibung sein, wie man sagt: "die beiden Monde" für Sonne und Mond.
التصنيفات
Die besondere Bedeutung des Gebets