Setting
« Que la malédiction d'Allah soit sur les juifs et les chrétiens ! Ils prenaient les tombes de leurs Prophètes comme lieu de prière ! » Il mettait ainsi en garde contre leur agissement et, sans cela, sa tombe aurait certes été laissée en évidence, mais on craignit qu’elle soit prise…
« Que la malédiction d'Allah soit sur les juifs et les chrétiens ! Ils prenaient les tombes de leurs Prophètes comme lieu de prière ! » Il mettait ainsi en garde contre leur agissement et, sans cela, sa tombe aurait certes été laissée en évidence, mais on craignit qu’elle soit prise comme lieu de prière.
ʽÂ’ishah (qu'Allah l'agrée) relate : « Alors que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) était sur le point de mourir, il se recouvrait le visage avec une étoffe et quand elle l'étouffait, il l'enlevait et disait - et il en est certes ainsi - : « Que la malédiction d'Allah soit sur les juifs et les chrétiens ! Ils prenaient les tombes de leurs Prophètes comme lieu de prière ! » Il mettait ainsi en garde contre leur agissement et, sans cela, sa tombe aurait certes été laissée en évidence, mais on craignit qu’elle soit prise comme lieu de prière. »
[Authentique] [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]
Translations
العربية Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog বাংলা Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ Русский Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە ไทย دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली Malagasy Italiano or ಕನ್ನಡ Oromoo Română Soomaali Српски Wolof Українська MooreExplanation
ʽÂ'ishâh (qu'Allah l'agrée) nous relate que, peu avant sa mort et alors qu'il était à l'agonie, le Prophète (sur lui la paix et le salut) dit : « Que la malédiction d'Allah soit sur les juifs et les chrétiens ! », car ils construisaient des lieux de prière sur les tombes de leurs Prophètes. ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) en déduisit qu'il voulait mettre en garde sa communauté contre le fait d'agir comme les juifs et les chrétiens en construisant un lieu de prière sur sa tombe [à lui]. Elle expliqua également que c'est parce qu'ils redoutaient qu'elle soit prise pour un lieu de prière que les Compagnons renoncèrent à l'enterrer à l'extérieur de sa chambre.Categories
L'unicité de la divinité