Setting
Je faisais partie d'une délégation de la tribu des Banu 'Âmir qui vint trouver le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut). Nous lui dîmes : « Tu es notre Maître ! - Il répondit : Le Maître, c'est Allah ! Béni et Exalté soit-Il. »
Je faisais partie d'une délégation de la tribu des Banu 'Âmir qui vint trouver le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut). Nous lui dîmes : « Tu es notre Maître ! - Il répondit : Le Maître, c'est Allah ! Béni et Exalté soit-Il. »
Abdullah ibn Ash-Shikhkhîr (qu'Allah l'agrée) a dit : « Je faisais partie d'une délégation de la tribu des Banu 'Âmir qui vint trouver le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut). Nous lui dîmes : « Tu es notre Maître ! - Il répondit : Le Maître, c'est Allah ! Béni et Exalté soit-Il. Nous dîmes alors : Tu es celui d’entre nous qui a le plus de mérites et le plus d'honneur ! - Il répondit : Dites ce que vous voulez dire, ou une partie de ce que vous voulez dire, mais que Satan ne vous pousse pas [à prononcer de mauvaises paroles] ! ».
[Authentique] [Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par Aḥmad]
Translations
ar bn bs en es fa id ru tl tr ur zh hi ug ha ku sw pt si sv gu yo vi ps as prs ky or ne te cs ro rw ml nl so lt sr uk sq kn wo ka mos az hu ta mk mg deExplanation
Lorsque cette délégation de la tribu des Banu 'Âmir se mit à exagérer dans l'éloge du Prophète (sur lui la paix et le salut), ce dernier leur interdit d’agir ainsi. Il le fît par politesse envers Allah, Exalté soit-Il, et défendant ainsi le domaine sacré autour de l'Unicité. Puis, il leur ordonna de n'employer que des propos qui ne comportent ni exagérations, ni interdits. [Parmi ces propos louables, il y a] le fait de l’appeler Muḥammad le Messager d'Allah comme l’a fait Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur. Par ailleurs, il les mit en garde contre le fait que Satan puisse les utiliser comme intermédiaires en leur insufflant ainsi ses agissements.