إعدادات العرض
"შენ ჩვენი ბატონი ხარ". მან თქვა: «ბატონი არის ალლაჰი». ჩვენ ვუთხარით: "შენ ხარ ჩვენ შორის საუკეთესო და ყველაზე…
"შენ ჩვენი ბატონი ხარ". მან თქვა: «ბატონი არის ალლაჰი». ჩვენ ვუთხარით: "შენ ხარ ჩვენ შორის საუკეთესო და ყველაზე პატივსაცემი". მაშინ მან თქვა: «თქვით ის, რასაც ჩვეულებრივ ამბობთ, ან თქვით ნაწილი იმისა, რასაც ჩვეულებრივ ამბობთ, მაგრამ [არ გადააჭარბოთ და] ნუ მისცემთ შაიტანს შესაძლებლობას, რომ შეგიტყუოთ!
გადმოცემულია აბდულლაჰ იბნ აშ-შახხირისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომელმაც თქვა: «მე ჩავედი ბანუ ‘ამირის დელეგაციასთან ერთად ალლაჰის მოციქულთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) და ჩვენ ვუთხარით: "შენ ჩვენი ბატონი ხარ". მან თქვა: «ბატონი არის ალლაჰი». ჩვენ ვუთხარით: "შენ ხარ ჩვენ შორის საუკეთესო და ყველაზე პატივსაცემი". მაშინ მან თქვა: «თქვით ის, რასაც ჩვეულებრივ ამბობთ, ან თქვით ნაწილი იმისა, რასაც ჩვეულებრივ ამბობთ, მაგრამ [არ გადააჭარბოთ და] ნუ მისცემთ შაიტანს შესაძლებლობას, რომ შეგიტყუოთ!»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Tiếng Việt پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy తెలుగు Čeština Oromoo Română Kinyarwanda മലയാളം Nederlands Soomaali ไทย Lietuvių Српски Українська Shqip ಕನ್ನಡ Wolof Moore Azərbaycan Magyarالشرح
ხალხის ჯგუფი მივიდა მოციქულ მუჰამადთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), და როდესაც მასთან მივიდნენ, მათ მას შექებით გარკვეული სიტყვები უთხრეს, რაც მან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) არ მოიწონა. მათ უთხრეს: «შენ ჩვენი ბატონი ხარ». მოციქულმა მუჰამმადმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მათ უთხრა: «ბატონი ალლაჰია». ბატონობა სრულად ალლაჰს ეკუთვნის მის ქმნილებებზე, ხოლო ისინი მისი მონებია. მათ უთხრეს: "შენ ჩვენგან ყველაზე აღმატებული ხარ კეთილშობილებით, ყველაზე მაღლა მდგომი ხარ წოდებით, პატივითა და ღირსებით". „შენ ჩვენგან ყველაზე მაღალი ადგილი გაქვს ჩვენს შორის", ანუ ყველაზე გულუხვი, აღმატებული და ღირსეული ხარ. შემდეგ ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მათ ურჩია, დაეცვათ თავიანთი ჩვეული საუბრის მანერა და არ გადაეჭარბათ სიტყვებში. ასევე, გააფრთხილა, რომ არ მიეცათ შანსი სატანისთვის, რომ გადაეყვანა ისინი უკიდურესობებში და გადაჭარბებულ ქებაში, რამაც შეიძლება შეიყვანოს აკრძალული შირქისკენ (მრავალღმერთიანობისკენ) და მისკენ მიმავალი გზებისკენ.فوائد الحديث
ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მისი თანამოაზრეები დიდად აფასებდნენ და უდიდეს პატივს სცემდენ.
აკრძალვა გადაჭარბებაზე სიტყვებში და მოწოდება ზომიერებისკენ.
თავჰიდის დაცვა იმ სიტყვებისა და საქმეებისგან, რომლებიც მას არღვევენ.
ქებაში უკიდურესობის აკრძალვა, რადგან ეს სატანის გზებიდან ერთ-ერთია.
ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ადამის შვილების ბატონია, ხოლო ჰადისში ნათქვამი მისი თავმდაბლობის გამოხატულებაა და იმის შიშით, რომ მათ მასში(მოციქულთან დაკავშირებით) უკიდურესობაში არ გადავარდნოდნენ.
التصنيفات
ჩვენი მოციქული მუჰამმედი ﷺ