แล้วเรากล่าวว่า ท่านเป็นเจ้านายของเรา ท่านเราะซูลกล่าวสวนกลับว่า "เจ้านายที่แท้จริงคืออัลลอฮ์"…

แล้วเรากล่าวว่า ท่านเป็นเจ้านายของเรา ท่านเราะซูลกล่าวสวนกลับว่า "เจ้านายที่แท้จริงคืออัลลอฮ์" เราเลยกล่าวว่า ท่านเป็นผู้ประเสริฐและยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่พวกเรา ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเจ้าจงกล่าวคำพูดของพวกเจ้าหรือส่วนหนึ่งของมันตามปกติ และอย่าได้ให้ชัยฏอนชักจูงพวกเจ้า

จากอับดุลลอฮ์ บิน อัชชีคคีร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า ฉันได้ร่วมคณะกับชนเผ่าอามิรไปหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วเรากล่าวว่า ท่านเป็นเจ้านายของเรา ท่านเราะซูลกล่าวสวนกลับว่า "เจ้านายที่แท้จริงคืออัลลอฮ์" เราเลยกล่าวว่า ท่านเป็นผู้ประเสริฐและยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่พวกเรา ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเจ้าจงกล่าวคำพูดของพวกเจ้าหรือส่วนหนึ่งของมันตามปกติ และอย่าได้ให้ชัยฏอนชักจูงพวกเจ้า"

[เศาะฮีห์]

الشرح

มีกลุ่มหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อพวกเขามาถึง พวกเขาได้กล่าวชมเชยท่านด้วยบางคำพูดที่ท่านนบีไม่ชอบ พวกเขากล่าวว่า "ท่านเป็นเจ้านายของเรา" ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า "เจ้านายที่แท้จริงคืออัลลอฮ์" ซึ่งพระองค์มีอำนาจสมบูรณ์เหนือพวกเขา และพวกเขาทั้งมวลเป็นบ่าวของพระองค์ พวกเขากล่าวว่า ท่านเป็นผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกเรา มีฐานะ มีเกียรติ และมีคุณสมบัติที่ดีสูงสุดในหมู่พวกเรา และท่านเป็นผู้ยิ่งใหญ่และสูงส่งที่สุดในหมู่พวกเรา จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ได้ชี้แนะพวกเขาให้กล่าวคำพูดของพวกเขาตามปกติ อย่าได้เลยเถิดในการใช้คำ และอย่าให้ชัยฎอนชักจูงให้เลยเถิดและเยินยอที่จะนำไปสู่สิ่งต้องห้าม เช่น การตั้งภาคีและสิ่งที่เป็นสื่อนำไปสู่การตั้งภาคี

فوائد الحديث

ความมีเกียรติอันยิ่งใหญ่ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่มีอยู่ในจิตใจของเศาะหาบะฮ์ และการให้เกียรติของพวกเขาที่มีต่อท่านนบี

ห้ามการเลยเถิดในการเลือกใช้คำ และให้ใช้คำพูดที่พอดี

การปกป้องรักษาความเป็นเอกภาพ (เตาฮีด) จากคำพูดและการกระทำที่ทำให้มันบกพร่อง

ห้ามการสรรเสริญที่เลยเถิด เพราะมันเป็นช่องทางหนึ่งของชัยฏอน

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เป็นผู้นำของลูกหลานอาดัม และสิ่งที่ได้กล่าวไว้ในหะดีษมันเป็นการอ่อนน้อมถ่อมตน และกังวลว่าพวกเขาจะเลยเถิดต่อท่าน

التصنيفات

นบีมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม