إعدادات العرض
Chúng tôi nói với Nabi ﷺ: Người là chủ nhân của chúng tôi. Nabi ﷺ nói: {Chủ nhân là Allah.} Chúng tôi nói với Nabi ﷺ: Người là người tốt nhất trong chúng tôi về đức hạnh, và vĩ đại nhất trong chúng tôi về sự cao quý. Nabi ﷺ nói:…
Chúng tôi nói với Nabi ﷺ: Người là chủ nhân của chúng tôi. Nabi ﷺ nói: {Chủ nhân là Allah.} Chúng tôi nói với Nabi ﷺ: Người là người tốt nhất trong chúng tôi về đức hạnh, và vĩ đại nhất trong chúng tôi về sự cao quý. Nabi ﷺ nói: {Các ngươi hãy nói những gì các ngươi thường nói, hoặc một số điều các ngươi thường nói, nhưng đừng để Shaytan cám dỗ các ngươi.}
Ông 'Abdullah bin Ash-Shikhkhir thuật lại: Tôi cùng phái đoàn dòng tộc 'Amir vào trình diện Thiên Sứ của Allah ﷺ. Chúng tôi nói với Nabi ﷺ: Người là chủ nhân của chúng tôi. Nabi ﷺ nói: {Chủ nhân là Allah.} Chúng tôi nói với Nabi ﷺ: Người là người tốt nhất trong chúng tôi về đức hạnh, và vĩ đại nhất trong chúng tôi về sự cao quý. Nabi ﷺ nói: {Các ngươi hãy nói những gì các ngươi thường nói, hoặc một số điều các ngươi thường nói, nhưng đừng để Shaytan cám dỗ các ngươi.}
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy తెలుగు Čeština Oromoo Română Kinyarwanda മലയാളം Nederlands Soomaali ไทย Lietuvių Српски Українська Shqipالشرح
Một phái đoàn đã đến gặp Thiên Sứ của Allah ﷺ. Khi họ đến, họ nói - mang ý nghĩa ca ngợi Người - với một số lời mà Thiên Sứ của Allah ﷺ không thích. Họ nói "Người là chủ nhân của chúng tôi". Thiên Sứ của Allah ﷺ bảo họ: {Chủ nhân là Allah}, Ngài có toàn quyền đối với loài người và họ là những tôi tớ của Ngài. Họ nói: Người là người tốt nhất trong chúng tôi về đức hành, nghĩa là có phẩm chất và đạo hạnh tốt nhất; và Người là người vĩ đại nhất trong chúng tôi về sự cao quý, nghĩa là được ban địa vị và cấp bậc cao quý hơn người. Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ hướng dẫn họ rằng họ có thể nói những lời mà họ thường nói theo thông lệ xã giao, nhưng lưu ý đừng thái quá để rồi tạo cơ hội cho Shaytan nhảy vào dẫn đến những điều Shirk cũng như các phương tiện Shirk.فوائد الحديث
Tôn cao vị trí của Thiên Sứ ﷺ trong lòng của Sahabah, và sự kính trọng của họ dành cho Người ﷺ.
Cấm thái quá trong ngôn từ cũng như trong lời nói.
Bảo vệ Tawhid (chỉ thờ Allah duy nhất) khỏi những lời nói và hành động vi phạm Nó.
Cấm ca ngợi quá mức vì đây là một trong những lối vào của Shaytan.
Thiên Sứ của Allah ﷺ là chủ nhân của con cháu của Adam (loài người), và những gì được đề cập trong Hadith là vì sự khiêm tốn và vì sợ rằng họ sẽ đi đến thái quá trong sự việc đó.