إعدادات العرض
и мы сказали: "Ты наш господин". Он сказал: "Господин — это Аллах". Мы сказали: "Ты лучший из нас и занимаешь самое высокое положение среди нас". Тогда он сказал:…
и мы сказали: "Ты наш господин". Он сказал: "Господин — это Аллах". Мы сказали: "Ты лучший из нас и занимаешь самое высокое положение среди нас". Тогда он сказал: "Говорите то, что говорите обычно, или часть того, что говорите обычно, и [не преувеличивайте и] не позволяйте шайтану использовать вас в своих целях!
‘Абдуллах ибн аш-Шиххир (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я прибыл в составе делегациеи бану ‘Амир к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и мы сказали: "Ты наш господин". Он сказал: "Господин — это Аллах". Мы сказали: "Ты лучший из нас и занимаешь самое высокое положение среди нас". Тогда он сказал: "Говорите то, что говорите обычно, или часть того, что говорите обычно, и [не преувеличивайте и] не позволяйте шайтану использовать вас в своих целях!"»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Tiếng Việt پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy తెలుగు Čeština Oromoo Română Kinyarwanda മലയാളം Nederlands Soomaali ไทย Lietuvių Српски Українська Shqip ಕನ್ನಡ Wolof ქართული Moore Azərbaycan Magyar தமிழ் Македонскиالشرح
Группа людей прибыла к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и по прибытии они произнесли, восхваляя его, некоторые фразы, которые не понравились ему. Так, они сказали: «Ты наш господин». Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал им: «Господин — это Аллах». Ведь именно Ему принадлежит истинное господство над творениями, тогда как все они являются Его рабами. И они сказали: «Ты лучший из нас». То есть самый возвышенный, самый достойный, самый выдающийся. «И занимаешь самое высокое положение среди нас». То есть ты самый щедрый, самый благородный и самый высокопоставленный среди нас. После этого Пророк (мир ему и благословение Аллаха) велел им говорить обыкновенные слова и не впадать в чрезмерность в своих речах, дабы шайтан не заставил их впасть в крайность и чрезмерное превознесение, которое, в свою очередь, ведёт к запретному, то есть придаванию Аллаху сотоварищей и тому, что может стать прелюдией к нему.فوائد الحديث
Высокое положение Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в глазах сподвижников и их почтительное отношение к нему.
Запрет чрезмерности в словах и побуждение к умеренности в речах.
Оберегание единобожия от всего, что нарушает его, будь то слова или действия.
Запретность чрезмерности в восхвалении, поскольку это один из путей шайтана.
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) является господином потомков Адама, и в хадисе Пророк (мир ему и благословение Аллаха) повёл себя подобным образом из скромности и потому что опасался, что они станут чрезмерно превозносить его.
التصنيفات
Наш Пророк Мухаммад ﷺ