إعدادات العرض
We zeiden: 'Jij bent onze leider.' Hij antwoordde: 'De ware leider is Allah.' We zeiden: 'En de meest voortreffelijke onder ons in deugdzaamheid en de hoogste onder ons in positie.' Hij antwoordde: 'Zeg wat jullie zeggen of een deel daarvan, en laat satan jullie niet verleiden
We zeiden: 'Jij bent onze leider.' Hij antwoordde: 'De ware leider is Allah.' We zeiden: 'En de meest voortreffelijke onder ons in deugdzaamheid en de hoogste onder ons in positie.' Hij antwoordde: 'Zeg wat jullie zeggen of een deel daarvan, en laat satan jullie niet verleiden
Van Abdoellah ibn Asjikhier, moge Allah tevreden zijn over hem, wordt overgeleverd dat hij zei: Ik was onderdeel van een delegatie van de stam van Banu 'Amir die op weg ging naar de boodschapper van Allah (vrede zij met hem). We zeiden: 'Jij bent onze leider.' Hij antwoordde: 'De ware leider is Allah.' We zeiden: 'En de meest voortreffelijke onder ons in deugdzaamheid en de hoogste onder ons in positie.' Hij antwoordde: 'Zeg wat jullie zeggen of een deel daarvan, en laat satan jullie niet verleiden".
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Tiếng Việt پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy తెలుగు Čeština Oromoo Română Kinyarwanda മലയാളം Soomaali ไทย Lietuvių Српски Українськаالشرح
Een groep mensen kwam bij de profeet (vrede zij met hem), en toen ze bij hem aankwamen, prezen ze hem met bepaalde woorden die hij afkeurde, Ze zeiden: ''Jij bent onze heer''. Hij (vrede zij met hem) zei tegen hen: "De Heer is Allah". Hem behoort het volledige meesterschap ten opzicht van Zijn schepselen, terwijl zij Zijn dienaren zijn. En zij zeiden: 'Jij bent de meest voortreffelijke in voortreffelijkheid onder ons, de hoogste in rang, eer en de meest vooraanstaande. En jij bent de degene die de hoogste positie onder ons bekleed, en de meest vrijgevige, verheven en eervolste onder ons. Daarna gaf de profeet (vrede zij met hem) hen het advies om hun gebruikelijke bewoordingen te gebruiken zonder overmatige verfraaiing, en om te voorkomen dat satan hen leidt naar overdreven lof die kan resulteren in verboden praktijken van polytheïsme en zijn gerelateerde zaken.فوائد الحديث
De profeet (vrede zij met hem) genoot aanzienlijke waardering in de harten van zijn metgezellen, en zij koesterden diep respect voor hem.
De afkeer van overdreven verfraaiing in bewoording en het streven naar beknopte uitdrukking.
Het beschermen van de eenheid (Tawhid) tegen uitspraken en handelingen die het zouden verzwakken.
Het verbod op overdrijving in lofprijzingen, aangezien dit een van de wegen van satan is."
De profeet (vrede zij met hem) is de leider van de kinderen van Adam, en wat in de overleveringen wordt vermeld, is vanwege nederigheid en uit vrees dat mensen te ver zouden gaan in hun lof voor hem.