Setting
Le pire des voleurs est celui qui vole sa prière. " J'ai demandé : " Comment vole-t-il sa prière ? " Il répondit : « Il ne parfait pas son inclinaison ni sa prosternation.
Le pire des voleurs est celui qui vole sa prière. " J'ai demandé : " Comment vole-t-il sa prière ? " Il répondit : « Il ne parfait pas son inclinaison ni sa prosternation.
D'après Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : " Le pire des voleurs est celui qui vole sa prière. " J'ai demandé : " Comment vole-t-il sa prière ? " Il répondit : « Il ne parfait pas son inclinaison ni sa prosternation. »
[Authentique] [Rapporté par Ibn Hibbân]
Translations
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली తెలుగు Bosanski ಕನ್ನಡ Kurdî മലയാളം Română Soomaali Shqip Српски Українська Wolof Tagalog Moore தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文 Magyar Português Deutsch Русский አማርኛ Italiano Bambara Македонски Malagasy Oromoo ភាសាខ្មែរ ไทย Türkçe मराठी ਪੰਜਾਬੀ O‘zbek EspañolExplanation
Le Prophète ﷺ explique que la plus vile des personnes en matière de vol est celle qui vole sa prière ; cela parce que si quelqu'un prend l'argent ou le bien d'autrui, alors il se peut qu'il en tire bénéfice ici-bas à la différence de ce voleur qui se vole lui-même dans la rétribution et la récompense [de sa prière]. Ils ont alors demandé : " Ô Messager d'Allah ! Comment vole-t-il sa prière ? " Il a répondu : " Il ne parfait pas son inclinaison ni sa prosternation. " Cela parce qu'il se précipite dans l'inclinaison et la prosternation et il ne les accomplit pas de la manière la plus complète qui soit.Benefits
L'importance de bien faire la prière et de la parfaire dans ses piliers avec tranquillité et recueillement.
La description de celui qui ne parfait pas son inclinaison ni sa prosternation comme étant un voleur afin de fuir cela et d'alerter sur son caractère interdit.
L'obligation de parfaire l'inclinaison et la prosternation dans la prière et de bien les accomplir.