إعدادات العرض
Той, хто вкаже на добро, отримає таку ж винагороду, як і той, хто вчинить його
Той, хто вкаже на добро, отримає таку ж винагороду, як і той, хто вчинить його
Передається від Абу Мас‘уда аль-Ансарі, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав: До Пророка, мир йому і благословення Аллага, прийшов чоловік і сказав: «Я не маю в’ючної тварини, щоб вирушити в подорож, тож надай мені щось». Пророк, мир йому і благословення Аллага, відповів: «У мене немає нічого». Тоді один чоловік сказав: «О Посланець Аллага, я вкажу йому на того, хто зможе дати йому». І Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Той, хто вкаже на добро, отримає таку ж винагороду, як і той, хто вчинить його».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Wolof Soomaali Български Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Italiano Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingalaالشرح
Один чоловік прийшов до Пророка, мир йому і благословення Аллага, і сказав: «Моя верхова тварина загинула, тож посади мене на іншу, дай мені щось, на чому я зможу продовжити шлях». І Пророк, мир йому і благословення Аллага, вибачився перед ним, сказавши, що не має нічого, на чому міг би його посадити. Тоді один із присутніх сказав: «О Посланець Аллага, я вкажу йому того, хто зможе дати йому верхову тварину». І Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, повідомив, що той отримає таку саму винагороду, як і той, хто надасть допомогу, — бо він вказав на добро. ⸻فوائد الحديث
Заклик до того, щоб вказувати на благо.
Заохочення до добрих вчинків, адже вони є основою згуртованості, взаємодопомоги та цілісності мусульманської громади.
Широта Милості Аллага Всевишнього.
Цей хадіс є загальним правилом, і під нього підпадають усі види добрих справ.
Якщо людина не може допомогти самостійно, їй варто вказати нужденному того, хто зможе допомогти.
التصنيفات
Позитивні моральні якості