že jeden muž přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a o něčem s ním mluvil a pak řekl: „Jak si přeje Bůh a ty." Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu řekl: „Stavíš mě na roveň Bohu? Říkej: jak si přeje pouze Bůh samotný.”

že jeden muž přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a o něčem s ním mluvil a pak řekl: „Jak si přeje Bůh a ty." Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu řekl: „Stavíš mě na roveň Bohu? Říkej: jak si přeje pouze Bůh samotný.”

Ibn ‘Abbás (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že jeden muž přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a o něčem s ním mluvil a pak řekl: „Jak si přeje Bůh a ty." Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu řekl: „Stavíš mě na roveň Bohu? Říkej: jak si přeje pouze Bůh samotný.”

[Jeho řetězec je dobrý (Hasan)] [Zaznamenal ho Ibn Mádžah, An-Nasáí v As-Sunan Al-Kubrá a Ahmad]

الشرح

Jeden muž přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a o něčem s ním mluvil a pak řekl: „Jak si přeje Bůh a ty.” Ale Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) to odmítl a řekl mu, že spojovat spojkou (a) vůli člověka s vůlí Boha je považováno za malé přidružování a není povoleno, aby to muslim říkal. A pak mu řekl, co je správné říkat: „Jak si přeje pouze Bůh samotný.” Takto se mluví jen o vůli jediného Boha a nikdo se k ní nepřipojuje.

فوائد الحديث

Zákaz říkat: co si přeje Bůh a ty a další podobné věty, kdy se k vůli Boží připojuje vůle člověka, protože to je malé přidružování.

Povinnost odmítat zavrženíhodné věci.

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) jasně stanovil hranice tawhídu a uzavřel všechny cesty k přidružování.

Pokud někdo odmítá zavrženíhodnou věc, je dobré místo ní podle vzoru Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) poskytnout něco povoleného.

Spojení tohoto hadíthu, kdy Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Řekni: co si přeje pouze jediný Bůh,” s hadíthem, kde Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Řekni: jak si přeje Bůh a pak jak si přeješ ty,” je takové, že slova: „Jak si přeje Bůh a pak jak si přeješ ty” jsou povolená, ale slova: „Jak si přeje pouze jediný Bůh” jsou lepší.

Je povoleno říkat: „Jak si přeje Bůh a pak jak si přeješ ty,” ale slova: „Jak si přeje pouze jediný Bůh” jsou lepší.

التصنيفات

Jedinost Božího božství