إعدادات العرض
Er wordt verteld dat een man naar de profeet (vrede zij met hem), kwam en met hem over een kwestie sprak. De man zei: 'Wat Allah wil en wat jij wilt.' De profeet (vrede zij met hem) antwoordde: 'Heb je mij als partner aan Allah toegevoegd? Zeg: Wat Allah alleen wil
Er wordt verteld dat een man naar de profeet (vrede zij met hem), kwam en met hem over een kwestie sprak. De man zei: 'Wat Allah wil en wat jij wilt.' De profeet (vrede zij met hem) antwoordde: 'Heb je mij als partner aan Allah toegevoegd? Zeg: Wat Allah alleen wil
Ibn 'Abbās (moge Allah tevreden zijn met hen ) rapporteerde: Er wordt verteld dat een man naar de profeet (vrede zij met hem), kwam en met hem over een kwestie sprak. De man zei: 'Wat Allah wil en wat jij wilt.' De profeet (vrede zij met hem) antwoordde: 'Heb je mij als partner aan Allah toegevoegd? Zeg: Wat Allah alleen wil.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Tiếng Việt Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or Malagasy नेपाली Čeština Oromoo Română Soomaali తెలుగు ไทย മലയാളം Српски Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Lietuvių Wolofالشرح
Er kwam een man naar de profeet (vrede zij met hem) en sprak met hem over een aangelegenheid en zei toen: 'Wat Allah wil en wat jij wilt. De profeet (vrede zij met hem) verwierp deze uitspraak en informeerde hem dat het toevoegen van de wil van de schepsel aan de wil van Allah door middel van 'en' een vorm van kleine associatie (shirk) is, wat niet acceptabel is voor een moslim om uit te spreken, Vervolgens wees hij hem op de juiste uitdrukking: 'Wat Allah wil, alleen wat Hij wil.' Hiermee benadrukt men de wil van Allah exclusief, waarbij de wil van niemand anders aan Zijn wil wordt toegevoegd door enige vorm van associatie.فوائد الحديث
Het verbod op de uitspraak: 'Wat Allah wil en wat jij wilt', en soortgelijke uitspraken waarin de wil van de dienaar wordt toegevoegd aan de wil van Allah door middel van 'en', omdat dit een vorm van kleinere associatie (shirk) is.
Dit vereist het afkeuren van het kwaad.
De boodschapper van Allah (vrede zij met hem), heeft de eenheid van Allah beschermd en de wegen naar polytheïsme afgesloten.
Bij het afkeuren van het verwerpelijke is het goed om de betrokkene naar een toegestaan alternatief te leiden, in navolging van de handelingen van de profeet (vrede zij met hem).
De combinatie van de uitspraak van de profeet (vrede zij met hem) in dit hadith: 'Wat Allah wil, alleen wat Hij wil' met zijn uitspraak in een ander hadith: 'Zeg: Wat Allah wil en daarna wat jij wilt,' impliceert dat het voor een persoon acceptabel is om te zeggen 'Wat Allah wil en daarna wat jij wilt', maar de uitspraak 'Wat Allah wil, alleen wat Hij wil' is beter.
Het is toegestaan om te zeggen: 'Wat Allah wil en daarna wat jij wilt', maar de voorkeur gaat uit naar te zeggen: 'Wat Allah wil, alleen wat Hij wil".
التصنيفات
Eenheid in Aanbidding