إعدادات العرض
да је неки човек дошао Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, па су попричали око нечега, те му је тај човек рекао: "Оно што хоће Аллах и што…
да је неки човек дошао Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, па су попричали око нечега, те му је тај човек рекао: "Оно што хоће Аллах и што хоћеш ти.“ Па му је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: "Зар ме чиниш Аллаху равним? Реци: ’Оно што само Аллах хоће.'“
Од Ибн Аббаса, Аллах био задовољан њима, се преноси да је неки човек дошао Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, па су попричали око нечега, те му је тај човек рекао: "Оно што хоће Аллах и што хоћеш ти.“ Па му је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: "Зар ме чиниш Аллаху равним? Реци: ’Оно што само Аллах хоће.'“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Tiếng Việt Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or Malagasy नेपाली Čeština Oromoo Română Nederlands Soomaali తెలుగు ไทย മലയാളംالشرح
Неки је човек дошао Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, па су попричали око нечега, те му је тај човек казао: "Оно што хоће Аллах и што хоћеш ти.“ Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, га је укорио због тога и скренуо му је позорност да повезивање Аллаховог хтења са хтењем било којег Његовог створења са везником "и" представља мали ширк. Муслиману није дозвољено да се тако изражава. Потом га је упутио на правилан исказ: "Оно што само Аллах хоће.“ Потребно је, наиме, Аллахово хтење посебно издвојити и ничије друго хтење не доводити у исти контекст са Његовим.فوائد الحديث
Забрањено је говорити: "Шта Аллах хоће и шта хоће тај и тај", и сличне изразе у којима се везником "и" у контекст доводи Аллахово хтење и хтење Његових створења. То је мали ширк.
Обавеза је негирати неваљале поступке.
Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је заштитио монотеизам и спутао је све путеве који воде у ширк.
Приликом негирања неваљалих поступака, лепо је да се човеку укаже и на дозвољену алтернативу. Тако је, наиме, поступао Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега.
У овом хадису се наводи да је прописано казати: "Оно што само Аллах хоће“, а у другом хадису се дозвољава казати и: "Оно што Аллах хоће, а затим што хоћеш ти.“Како помирити између ова два хадиса? Наиме, рећи: "Оно што Аллах хоће, а затим што хоћеш ти“, је дозвољено, а боље од тога је казати: "Оно што само Аллах хоће.“
Дозвољено ти је да кажеш: "Оно што Аллах хоће, а затим што хоћеш ти“, а боље од тога је: "Оно што само Аллах хоће.“