إعدادات العرض
що одного разу якийсь чоловік прийшов до Пророка (мир йому і благословення Аллага) і він поговорив з ним про деякі питання, і сказав: «Так побажав Аллаг і ти!» – на що…
що одного разу якийсь чоловік прийшов до Пророка (мир йому і благословення Аллага) і він поговорив з ним про деякі питання, і сказав: «Так побажав Аллаг і ти!» – на що він відповів: «Ти що ж, рівняєш мене з Аллагом?!» Скажи: «Так побажав лише Аллаг, Один!
Передається зі слів 'Абдуллага ібн 'Аббаса (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком), що одного разу якийсь чоловік прийшов до Пророка (мир йому і благословення Аллага) і він поговорив з ним про деякі питання, і сказав: «Так побажав Аллаг і ти!» – на що він відповів: «Ти що ж, рівняєш мене з Аллагом?!» Скажи: «Так побажав лише Аллаг, Один!»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Tiếng Việt Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or Malagasy नेपाली Čeština Oromoo Română Nederlands Soomaali తెలుగు ไทย മലയാളം Српски Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Lietuvių Wolof ქართული Magyar Moore Shqipالشرح
Один чоловік прийшов до Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) і заговорив з ним про якусь справу, в результаті чого сказав: «Так побажав Аллаг і ти!» Але Пророк (мир йому і благословення Аллага) одразу заперечив йому це висловлювання і сказав, що словесне приєднання волі когось із творінь до волі Аллага є формою малого багатобожжя, і такі слова мусульманину ніяк не дозволено вимовляти. А після свого заперечення вказав тому чоловіку на вірний вислів: «Так побажав лише Аллаг, Один!», адже, навіть в словах, мусульманин має дотримуватися єдинобожжя. Таким чином Пророк (мир йому і благословення Аллага) дав зрозуміти, що волю й бажання Аллага в жодному разі не можна пов'язувати з волею й бажанням когось іншого, і потрібно згадувати їх відокремлено й незалежно від чого б то не було.فوائد الحديث
Хадіс вказує на заборону вислову: «Так побажав Аллаг і ти!», і подібних висловів, адже це передбачає поєднання волі раба до волі Аллага і є формою малого багатобожжя.
Обов’язок вказувати на недоліки інших, з метою їх виправлення.
Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) захистив право єдинобожжя Аллага і перекрив шляхи до багатобожжя.
Одним із шляхів у запереченні зла, і виправлення помилок інших, є надання їм альтернативного і в той же час вірного варіанту.
Можна поєднати слова Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага), які наводяться в цьому хадісі: «Так побажав лише Аллаг, Один!» з його словами в іншому хадісі: «Скажи: "Так побажав лише Аллаг, а потім – ти!”», і такий вислів дозволений, але краще говорити: «Так побажав лише Аллаг, Один!»
Можна сказати: «Так побажав лише Аллаг, а потім – ти!», але краще сказати: «Так побажав лише Аллаг, Один!»
التصنيفات
Єдинобожжя в поклонінні