إعدادات العرض
da je neki čovjek došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pa su popričali oko nečega, te mu je taj čovjek kazao: "Ono što hoće Allah i što hoćeš ti." Pa mu je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Zar me činiš Allahu ravnim? Reci: 'Ono što samo Allah hoće.'
da je neki čovjek došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pa su popričali oko nečega, te mu je taj čovjek kazao: "Ono što hoće Allah i što hoćeš ti." Pa mu je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Zar me činiš Allahu ravnim? Reci: 'Ono što samo Allah hoće.'
Od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, se prenosi da je neki čovjek došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pa su popričali oko nečega, te mu je taj čovjek kazao: "Ono što hoće Allah i što hoćeš ti." Pa mu je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Zar me činiš Allahu ravnim? Reci: 'Ono što samo Allah hoće.'"
الترجمة
العربية বাংলা English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Tiếng Việt Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or Malagasy नेपाली Čeština Oromoo Română Nederlands Soomaali తెలుగు ไทย മലയാളം Српски Kinyarwandaالشرح
Neki je čovjek pristupio Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pa su popričali oko nečega, te mu je taj čovjek kazao: "Ono što hoće Allah i što hoćeš ti." Pa mu je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Zar me činiš Allahu ravnim? Reci: 'Ono što samo Allah hoće'." Allahov Poslanik ga je ukorio zbog toga i skrenuo mu je pozornost da povezivanje Allahovog htijenja sa htijenjem bilo kojeg Njegovog stvorenja sa veznikom "i" predstavlja mali širk. Muslimanu nije dozvoljeno da se tako izražava. Potom ga je uputio na pravilan iskaz: "Ono što samo Allah hoće." Potrebno je Allahovo htijenje posebno izdvojiti i ničije drugo htijenje ne dovoditi u isti kontekst sa Njegovim.فوائد الحديث
Zabranjeno je govoriti: "Šta Allah hoće i šta hoće taj i taj", i slične izraze u kojima se sa veznikom "i" u kontekst dovodi Allahovo htijenje i htijenje Njegovih stvorenja. To je mali širk.
Obaveza je negirati nevaljale postupke.
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je zaštitio tevhid i sputao je sve puteve koji vode u širk.
Prilikom negiranja nevaljalih postupaka, lijepo je da se čovjeku ukaže i na dozvoljenu alternativu. Tako je postupao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem.
U ovom hadisu se navodi da je propisano kazati: "Ono što samo Allah hoće", a u drugom hadisu se dozvoljava kazati i: "Ono što Allah hoće, a zatim što hoćeš ti." Kako pomiriti između ova dva hadisa? Naime, reći "Ono što Allah hoće, a zatim što hoćeš ti", je dozvoljeno, a bolje od toga je kazati: "Ono što samo Allah hoće."
Dozvoljeno ti je da kažeš: "Ono što Allah hoće, a zatim što hoćeš ti", a bolje od toga je: "Ono što samo Allah hoće."