إعدادات العرض
Muchacho, di 'bismil-lah' (en el nombre de Al-lah), come con la mano derecha y come de lo que tienes en tu lado (de la bandeja)
Muchacho, di 'bismil-lah' (en el nombre de Al-lah), come con la mano derecha y come de lo que tienes en tu lado (de la bandeja)
'Umar bin Abu Salama —que Al-lah esté complacido con él— narró: «Cuando era un muchacho y estaba bajo el cuidado del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— mi mano deambulaba picando comida por toda la bandeja, entonces; el profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—me dijo: "Muchacho, di 'bismil-lah' (en el nombre de Al-lah), come con la mano derecha y come de lo que tienes en tu lado (de la bandeja)". Desde entonces como así».
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو हिन्दी 中文 বাংলা ئۇيغۇرچە Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ ไทย 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands Hausa دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली or ಕನ್ನಡ Română Soomaali Српски Wolof Українська Moore Tagalog Azərbaycan ქართული Magyar Deutsch Македонски Bambara አማርኛ Malagasy Oromoo ភាសាខ្មែរ मराठी ਪੰਜਾਬੀ Italiano O‘zbekالشرح
'Umar bin Abu Salama —que Al-lah esté complacido con ambos—, el hijo de la esposa del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— Um Salama —que Al-lah esté complacido con ella—, informa que, cuando estaba bajo su cuidado, pasaba la mano por todos los lados de la bandeja para comer; entonces, el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— le enseñó tres buenos modales al comer: Primero, decir «bismil-lah» antes de empezar a comer. Segundo, comer con la mano derecha. Tercero, comer de la parte del plato que está más cerca de ti.فوائد الحديث
Uno de los buenos modales a la hora de comer es decir «bismil-lah» al comienzo.
Se debe enseñar modales a los niños, especialmente a los que están bajo la responsabilidad de uno.
La amabilidad del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y su inmensa paciencia al enseñar y educar a los pequeños.
Uno de los modales de la comida es comer de la parte que está cerca de uno, salvo en el caso de que la comida sea variada, pues, entonces, se puede comer de diferentes partes (para tomar los distintos tipos de comida).
Los sahaba seguían las enseñanzas del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, según se deduce de las palabras de 'Umar: «Desde entonces como así».