إعدادات العرض
هرگاه به محل قضای حاجت رفتید [به هنگام ادرار و مدفوع] نه رو به قبله کنید و نه پشت به قبله؛ بلکه رو به سمت شرق یا غرب کنید
هرگاه به محل قضای حاجت رفتید [به هنگام ادرار و مدفوع] نه رو به قبله کنید و نه پشت به قبله؛ بلکه رو به سمت شرق یا غرب کنید
از ابوایوب انصاری رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إذا أَتَيتُم الغَائِط، فَلاَ تَستَقبِلُوا القِبلَة بِغَائِط ولا بَول، ولا تَسْتَدْبِرُوهَا، ولكن شَرِّقُوا أو غَرِّبُوا» یعنی: «هرگاه به محل قضای حاجت رفتید [به هنگام ادرار و مدفوع] نه رو به قبله کنید و نه پشت به قبله؛ بلکه رو به سمت شرق یا غرب کنید». ابو ایوب میگوید: چون به شام رفتیم دستشوییهایی دیدیم که به سوی قبله ساخته شده بودند و چون وارد آنها میشدیم خود را از سمت قبله به سوی دیگری منحرف نموده، و از الله متعال طلب مغفرت میکردیم.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Kiswahili دری অসমীয়া ไทย Tiếng Việt አማርኛ Svenska Yorùbá Кыргызча ગુજરાતી नेपाली Oromoo മലയാളം Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Malagasyالشرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم کسی، که قصد قضای حاجت از جمله ادرار و مدفوع دارد را نهی کردهاند که هنگام قضای حاجت رو یا پشت به قبله و سمت کعبه کند بلکه باید اگر قبلهاش مانند قبلهٔ اهل مدینه است، رو به سمت شرق یا غرب کند. سپس ابوایوب رضی الله عنه بیان میکند که وقتی آنان به شام رفتند در آنجا دستشوییهایی را دیدند که برای قضای حاجت ساخته شده بود و رو به سمت کعبه ساخته شده بود، بنابراین آنان بدنشان را از قبله به سمتی دیگر منحرف میکردند، و با این حال از الله طلب آمرزش میکردند.فوائد الحديث
حکمت در این امر، بزرگداشت کعبهٔ شریف و احترام آن است.
استغفار پس از خارج شدن از محل قضای حاجت.
روش آموزش نیکوی پیامبر صلی الله علیه وسلم به طوری که پس از ذکر ممنوع، آنچه جایز است را ذکر فرمودند.