إعدادات العرض
Ha elmentek az illemhelyre, ne forduljatok a qibla (imairány) felé és ne is fordítsatok hátat annak! Inkább forduljatok kelet vagy nyugat felé!
Ha elmentek az illemhelyre, ne forduljatok a qibla (imairány) felé és ne is fordítsatok hátat annak! Inkább forduljatok kelet vagy nyugat felé!
Abu Ajjúb al-Anszári-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ha elmentek az illemhelyre, ne forduljatok a qibla (imairány) felé és ne is fordítsatok hátat annak! Inkább forduljatok kelet vagy nyugat felé!" Abu Ajjúb azt mondta: Miután elmentünk al-Sám-ba (a Földközi-tenger keleti partvidéke) ott találtunk illemhelyeket, amelyek a qibla felé nézve építtettek fel; mi ezeknél elfordultunk, és a Magasztos Allah bocsánatát kértük.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Kiswahili دری অসমীয়া ไทย Tiếng Việt አማርኛ Svenska Yorùbá Кыргызча ગુજરાતી नेपाली Oromoo മലയാളം Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Malagasy Српски Moore ქართული Українська Čeština Македонскиالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta annak, aki a kis vagy nagy dolgát szerette volna elvégezni, hogy a qibla irányába forduljon eközben, a Kába felé és hátat sem fordíthat annak, ezáltal a háta mögé irányítva a megszentelt irányokat; ellenben el kell fordulnia attól kelet vagy nyugat felé, ha a qibla-ja hasonló Medína népének qibla-jához. Ezt követően Abu Ajjúb (Allah legyen elégedett vele) tudatta, hogy miután megérkeztek al-Sám-ba, ott olyan illemhelyeket találtak, amelyek a qibla irányába nézve épültek, a Kába irányába. Ők ezeken a helyeken elfordultak a testükkel a qiblától; mindezek mellett még Allah bocsánatát is kérték.فوائد الحديث
Az ebben rejlő bölcsesség: a Nagyra tartott és a Tisztelt Kába tisztelete és magas helyzetének tiszteletben tartása.
A bocsánatkérés helyénvalósága, ha az egyén az illemhelyről távozik.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tanításának szépsége és kiválósága; hiszen midőn megemlítette a tilalmasat, egyből útmutatást is adott a megengedettre nézve.