إعدادات العرض
“เมื่อพวกเจ้าต้องการถ่ายหนักหรือถ่ายเบา ก็จงอย่าหันหน้าไปทางกิบละฮ์ และอย่าหันหลังให้กับมัน…
“เมื่อพวกเจ้าต้องการถ่ายหนักหรือถ่ายเบา ก็จงอย่าหันหน้าไปทางกิบละฮ์ และอย่าหันหลังให้กับมัน แต่ให้หันหน้าไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก”
จากอบูอัยยูบ อัลอันศอรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อพวกเจ้าต้องการถ่ายหนักหรือถ่ายเบา ก็จงอย่าหันหน้าไปทางกิบละฮ์ และอย่าหันหลังให้กับมัน แต่ให้หันหน้าไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก” อบูอัยยับ กล่าวว่า "เมื่อเรามาถึงซีเรียเราพบห้องน้ำที่สร้างขึ้นนั้นหันหน้าไปทางกิบละฮ์ เราก็หันร่างกายของเราไปทางทิศอื่น และเราก็ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ ตะอาลา"
[เศาะฮีห์] [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Kiswahili دری অসমীয়া Tiếng Việt አማርኛ Svenska Yorùbá Кыргызча ગુજરાતી नेपाली Oromoo മലയാളം Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Malagasy Српски Moore ქართული Українська Čeština Magyar Македонскиالشرح
ท่านนบี มูฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามทุกคนที่ต้องการถ่ายเบาหรือถ่ายหนัก โดยหันหน้าไปทางกิบละฮ์ คือทิศทางของกะอ์บะฮ์ และอย่าหันหลังให้กับกิบละฮ์ แต่ให้หันหน้าไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตกหากกิบละฮ์ของเขาเป็นทิศทางเดียวกันกับชาวมะดีนะฮ์ จากนั้น อบูอัยยับ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่าเมื่อพวกเขามาถึงแผ่นดินซีเรียพวกเขาพบว่าห้องน้ำสำหรับถ่ายทุกข์นั้นถูกสร้างขึ้นโดยหันหน้าไปทางกะอ์บะฮ์ ดังนั้นพวกเขาจึงหันร่างกายของพวกเขาออกไปจากทิศทางของกิบละฮ์ พร้อมกับขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ ตะอาลาفوائد الحديث
วิทยปัญญาที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ คือเพื่อเป็นการให้ความสำคัญและเป็นการให้เกียรติต่อกะอ์บะฮ์
พูดถึงการขออภัยโทษจากอัลลอฮ์หลังออกจากห้องน้ำ
บอกถึงวิธีการที่ดีในการถ่ายทอดวิชาความรู้ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะเมื่อท่านพูดถึงสิ่งต้องห้าม จากนั้นท่านก็แนะนำในสิ่งที่อนุญาต