إعدادات العرض
„Es ist nicht erlaubt für einen Mann, seinen Bruder für mehr als drei Nächte zu meiden. Sie treffen sich, und dieser wendet sich ab, und jener wendet sich ab. Der Beste von diese beiden ist derjenige, der mit dem Friedensgruß beginnt.“
„Es ist nicht erlaubt für einen Mann, seinen Bruder für mehr als drei Nächte zu meiden. Sie treffen sich, und dieser wendet sich ab, und jener wendet sich ab. Der Beste von diese beiden ist derjenige, der mit dem Friedensgruß beginnt.“
Von Abu Ayyub Al-Ansari - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Es ist nicht erlaubt für einen Mann, seinen Bruder für mehr als drei Nächte zu meiden. Sie treffen sich, und dieser wendet sich ab, und jener wendet sich ab. Der Beste von diese beiden ist derjenige, der mit dem Friedensgruß beginnt.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල ไทย دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული тоҷикӣ bm Malagasy Македонскиالشرح
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verbot es, einen muslimischen Bruder für mehr als drei Nächte zu meiden, wobei sich beide begegnen, sich aber nicht grüßen oder miteinander sprechen. Der Beste von den beiden Streitenden ist derjenige, der versucht, das Meiden zu überwinden und den ersten Schritt macht, indem er mit dem Friedensgruß beginnt. Das hier gemeinte Meiden bezieht sich auf das persönliche Meiden aus eigenem Antrieb. Hingegen ist das Meiden wegen des Rechts Allahs - erhaben ist Er -, wie das Meiden von Sündern, Neuerungsträgern oder schlechten Gefährten, nicht auf eine bestimmte Zeit begrenzt, sondern hängt vom Nutzen des Meidens ab und endet, sobald dieser Nutzen nicht mehr besteht.فوائد الحديث
Das Meiden für bis zu drei Tage und weniger ist erlaubt, um die menschliche Natur zu berücksichtigen. Das dreitägige Meiden ist erlaubt, damit das Missverständnis (in der Zeit) beseitigt wird.
Der Vorzug des Friedensgruß: Es entfernt Spannungen aus den Seelen und ist ein Zeichen der Liebe .
Der Islam legt großen Wert auf die Brüderlichkeit und den Zusammenhalt unter seinen Anhängern.