إعدادات العرض
“Juramos fidelidade junto ao Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, a escutá-lo e a obedecer-lhe, tanto em tempos de escassez como de abundancia, quando estivéssemos com vigor, ou afadigados, quando outros fossem dados preferência em detrimento de nós
“Juramos fidelidade junto ao Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, a escutá-lo e a obedecer-lhe, tanto em tempos de escassez como de abundancia, quando estivéssemos com vigor, ou afadigados, quando outros fossem dados preferência em detrimento de nós
Ubadah Ibn As-Samit, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: “Juramos fidelidade junto ao Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, a escutá-lo e a obedecer-lhe, tanto em tempos de escassez como de abundancia, quando estivéssemos com vigor, ou afadigados, quando outros fossem dados preferência em detrimento de nós, a não contestar a ordem dos que foi confiada a autoridade, a falar a verdade onde quer que estivéssemos, e a não recear, pela causa de ALLAH, a crítica dos críticos”.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල Hausa ไทย دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली Malagasy Italiano or ಕನ್ನಡ Oromoo Română Soomaali Српски Wolof Українська Moore Azərbaycan ქართული Magyarالشرح
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, firmou um pacto com os Sahábas (Companheiros) para que obedecessem aos que foi confiada autoridade e aos governantes, na prosperidade e na dificuldade, e em tempos de abundância e em tempos de escassez, se suas ordens fossem o que a alma desejasse ou fosse o que a alma detestasse, mesmo que os governantes dessem preferência a outros em bens, cargos ou outras coisas públicas. É obrigatório que ouçam e obedeçam no que é certo, e que não se revoltem contra eles por que a desordem e a corrupção resultante da revolta contra eles é mais grave do que a a corrupção resultante da injustiça cometida por eles. De entre as coisas que prometeram cumprir foi de falar a verdade em qualquer lugar, sinceros nisso por ALLAH e sem receio daqueles que os criticarem.فوائد الحديث
O fruto de ouvir e obedecer aos governantes é: união da palavra dos muçulmanos e rejeitar a divisão.
É obrigatório ouvir e obedecer aos que foi confiada a autoridade, nas facilidades ou dificuldades, quando estiver com vigor ou afadigado e quando outros forem dado preferência, desde que isso não implica desobediência a ALLAH.
É obrigatório falar a verdade onde quer que estejamos, sem recear, pela causa de ALLAH, a crítica dos críticos.