إعدادات العرض
Ми присягнули Посланцю Аллага (мир йому і благословення Аллага) в тому, що слухатимемось й коритимемось йому під час біди та в добробуті, у тому, що нам подобається і…
Ми присягнули Посланцю Аллага (мир йому і благословення Аллага) в тому, що слухатимемось й коритимемось йому під час біди та в добробуті, у тому, що нам подобається і в тому, що для нас неприємне, і навіть якщо нас обмежуватимуть
Передається від ‘Убада ібн ас-Саміта (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав: «Ми присягнули Посланцю Аллага (мир йому і благословення Аллага) в тому, що слухатимемось й коритимемось йому під час біди та в добробуті, у тому, що нам подобається і в тому, що для нас неприємне, і навіть якщо нас обмежуватимуть, то ми не будемо намагатися позбавити влади тих, кому вона належать, і що будемо говорити істину, де б ми не опинилися, не боячись, заради Аллага, що нас за це засуджуватимуть".
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල Hausa ไทย دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली Malagasy Italiano or ಕನ್ನಡ Oromoo Română Soomaali Српски Wolof Mooreالشرح
Пророк (мир йому і благословення Аллага) прийняв від сподвижників заповіт й угоду підкорятися правителям і намісникам у легких і важких ситуаціях, незалежно від їх матеріального статусу – багаті і бідні, і незалежно від того, співпадають ці накази з їх власною точкою зору і подобаються їм, чи навпаки – не подобаються. І навіть якщо правителі почнуть привласнювати собі державні гроші, посади, тощо, то всеодно для людей є обов'язковим слухатись і підкорятися їм в дозволеному шаріатом, а не виходити проти них силою, оскільки подібні дії призводять до ще більшого зла, та більшої смути і розбрату серед мусульман, які безсумнівно є більшою бідою, ніж та злиденність, до якої призводить несправедливість правителів. А також із умов цього заповіту – говорити правду в будь-якому місці, щиро заради Аллага, не боячись докору зі сторони незгодних людей.فوائد الحديث
Серед плодів слухняності і покірності правителям – це єдність серед мусульман і недопущення розколу.
Хадіс вказує на шаріатське обов’язкове положення в покірності правителю в наказах, які відповідають нормам Ісламу, і не є непокорою Аллагу. Ця покора має бути незалежно від того, подобається це людям чи ні, легко це для них чи важко, тобто навіть всупереч власним бажанням і схильностям.
Вказівка на те, що ми повинні триматися правдивого слова в усіх життєвих ситуаціях, і не боятися докори зі сторони незгодних людей.