إعدادات العرض
‚Wer über mich etwas berichtet, von dem angenommen wird, dass es eine Lüge ist, so gehört er zu den Lügnern.‘“
‚Wer über mich etwas berichtet, von dem angenommen wird, dass es eine Lüge ist, so gehört er zu den Lügnern.‘“
Von Samurah Ibn Jundub und Al-Mughirah Ibn Schu'bah - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - wird überliefert, dass sie beide sagten: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wer über mich etwas berichtet, von dem angenommen wird, dass es eine Lüge ist, so gehört er zu den Lügnern.‘“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල অসমীয়া Kiswahili Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands پښتو नेपाली മലയാളം Кыргызча Română Svenska Српски తెలుగు ქართული Moore Magyar Македонски Čeština Українська Azərbaycan Wolof Kinyarwanda Malagasy ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ Lietuviųالشرح
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass derjenige, der einen Hadith von ihm überliefert, während er weiß oder vermutet oder stark davon ausgeht, dass es eine Lüge über ihn - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ist, an der Lüge desjenigen teilhat, der sie erfunden hat.فوائد الحديث
Die Notwendigkeit, die über den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - überlieferten Berichte zu überprüfen und ihre Authentizität sicherzustellen, bevor man sie weitergibt.
Die Beschreibung der Lüge bezieht sich auf jeden, der die Lüge erfindet und auf jeden, der sie überliefert und unter den Menschen verbreitet.
[Alternative: Die Eigenschaft des Lügens wird sowohl auf denjenigen angewendet, der die Lüge erfunden hat, als auch auf denjenigen, der sie weitergibt und unter den Menschen verbreitet.]
Es ist verboten, einen erfundenen Hadith zu überliefern, wenn man weiß oder stark vermutet, dass er erfunden ist, außer wenn es dazu dient, vor ihm zu warnen.