إعدادات العرض
((هنده‌ك زه‌لام ب نه‌حه‌قی ده‌ستوه‌ردانێ د مالێ خودێدا دكه‌ن، ل ڕۆژا قیامه‌تێ ئاگر بۆ وانه))
((هنده‌ك زه‌لام ب نه‌حه‌قی ده‌ستوه‌ردانێ د مالێ خودێدا دكه‌ن، ل ڕۆژا قیامه‌تێ ئاگر بۆ وانه))
ژ خه‌ولایا ئه‌نصاڕی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: من گوهـ ل پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بوو دگۆت: ((هنده‌ك زه‌لام ب نه‌حه‌قی ده‌ستوه‌ردانێ د مالێ خودێدا دكه‌ن، ل ڕۆژا قیامه‌تێ ئاگر بۆ وانه)).
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands සිංහල Hausa دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული Bambara тоҷикӣ Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano Akan yaoالشرح
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ هنده‌ك كه‌سان دكه‌ت كو ب نه‌حه‌قی ده‌ستوه‌ردانێ د مال و سامانێ موسلماناندا دكه‌ن و وی مالی ب نه‌حه‌قی وه‌ردگرن، ئه‌ڤه ژی ڕامانه‌كا گشتییه ده‌رباره‌ی مال و سامانی ژ لایێ كۆمكرن و بده‌ستڤه‌ئینانا وی ئه‌گه‌ر ب ڕێكه‌كا حه‌لال نه‌بیت، دیسان نه‌مه‌زاختنا وی د جهێن وی یێن دروستدا، خوارنا مالێ ئێتیمان و خوارنا مالێن وه‌فقێ و ڕه‌دكرن (و ئینكاركرنا) ئه‌مانه‌تان و وه‌رگرتنا مالێ گشتی ب نه‌حه‌قی ژی هه‌می دچنه د بن ڤێ چه‌ندێڤه. پاشی پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ هندێ كر كو جزایێ ڤان كه‌سان ل ڕۆژا قیامه‌تێ ئاگرێ جه‌هنه‌مێیه.فوائد الحديث
ئه‌و مال و سامانێ د ده‌ستێ خه‌لكیدا؛ مالێ خودێیه، خودێ ئه‌و مال یێ كرییه د ده‌ستێ واندا؛ دا ب ڕێكێن دروست بمه‌زێخن و خۆ ژ مه‌زاختنا وی ب ڕیكێن نه‌دروست بده‌نه پاش، ئه‌ڤه ژی یا گشتییه و مه‌زن و كاربده‌ستان و ژ بلی وان ژ خه‌لكی هه‌مییێ بخۆڤه دگریت.
شه‌ریعه‌تی گه‌له‌ك گرنگی ب مالێ گشتی دایه و بابه‌تێ وێ مه‌زن دانایه و كو هه‌ر كه‌سێ به‌رپرسیاره‌تییا تشته‌ك ژ وی بكه‌ڤیته د ده‌ستیدا؛ ل ڕۆژا قیامه‌تێ دێ لێپرسین د گه‌ل وی هێته كرن ل سه‌ر چاوانییا بده‌ستڤه‌ئینان و مه‌زاختنا وی.
ئه‌ڤ گه‌فه وی كه‌سی ژی بخۆڤه دگریت یێ ب ڕێكه‌كا نه‌یا دروست ده‌ستوه‌ردانێ د مال و سامانیدا دكه‌ت، چ ئه‌ڤ ماله یێ وی بیت یان مالێ کەسەکێ دی بیت.