إعدادات العرض
Хто уподібнився до якогось народу, той став одним із них
Хто уподібнився до якогось народу, той став одним із них
Передається від Ібну ’Умара (нехай буде задоволений Аллаг ними обома): Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Хто уподібнився до якогось народу, той став одним із них».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Wolof Soomaali Български Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italianoالشرح
Пророк (мир йому і благословення Аллага) говорить нам, що кожен, хто прагне бути схожим на праведників, то сам стане праведним і воскресне разом з ними. А той, хто уподібнюватиметься невіруючим чи нечестивцям, та копіюватиме модель їхньої поведінки чи спосіб їх життя або віру та звичаї – тоді він стане одним із них. Тому що слідування за ними у зовнішніх проявах призводить до наслідування їм у своєму серці, і немає сумніву, що наслідування людей є результатом захоплення ними, і може викликати прославлення і любов до них, і покладання на них, що може спонукати людину наслідувати їм навіть внутрішньо, і в тому числі у актах богослужіння — нехай Аллаг збереже від такого.فوائد الحديث
Застереження від уподібнення невіруючим та нечестивцям.
Заклик до уподібнення праведним людям та наслідування їхньому способу життя.
Поведінка людини пов'язана з її намірами, і зовнішнє уподібнення комусь призводить до любові по відношенню до цього об'єкта наслідування.
Попередження для того, хто наслідує невіруючих в забороненому, відповідає глибині наслідування та його виду.
Заборонено наслідувати невіруючих людей саме у їхній релігії та в їхніх звичаях, і в усьому тому, що притаманне саме їм, а щодо всього іншого, як наприклад, навчання ремеслам, тощо, то це не входить до цієї заборони.
التصنيفات
Заборонене уподібнення (імітація)