إعدادات العرض
Аз съм Димам Ибн Сеалебе от племето Бену Сеад Ибн Бекр
Аз съм Димам Ибн Сеалебе от племето Бену Сеад Ибн Бекр
От Енес ибн Малик /радийеллаху анху/ казва: ,,Докато седяхме с Пророка ﷺ в джамията, при нас влезе един мъж на камила, накара я да коленичи (слезе от нея), завърза я и след това рече: Кой от вас е Мухаммед? А Пророка ﷺ бе облегнат между тях и казахме: ,,Ето този бял мъж, който се е облегнал". Мъжът рече на Пророка ﷺ: ,,Ей, сине на Абдулмутталиб!". Пророка ﷺ му отвърна: ,,Отзовах ти се!". Мъжът рече на Пророка ﷺ: ,,Ще те питам и ще бъда строг в питането си, затова не ми се ядосвай!". Рече: ,,Питай каквото искаш". Мъжът рече: ,,Питам те в името на твоя Господ и на онези преди теб, Аллах ли те изпрати до всички хора?". Отговори: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рече: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да кланяме пет намаза (молитви) в денонощието? Отговори: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рече: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да говеем този месец от годината?". Отговори: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рече: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да взимаш тази садака от богатите измежду нас и да я разпределяш между бедните сред нас?". Пророка ﷺ отговори: ,,В името на Аллах - да!" . Мъжът рече: ,,Повярвах в онова, с което си дошъл, и аз ще съм изпратения човек до моя народ. Аз съм Димам Ибн Сеалебе от племето Бену Сеад Ибн Бекр".
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Fulfulde Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Kurdî Wolof Soomaali Français Oromoo Azərbaycan Tagalog Українська தமிழ் bm Deutsch ქართული Português Македонски Magyar Lingala Русскийالشرح
Енес Ибн Малик съобщава: ,,Докато седяхме с Пророка ﷺ в джамията, при нас влезе един мъж на камила, накара я да коленичи (слезе от нея) и я завърза. След това ги попитал: Кой от вас е Мухаммед? А Пророка ﷺ бе облегнат между тях и казахме: ,,Ето този бял мъж, който се е облегнал". Мъжът му рекъл: ,,Ей, сине на Абдулмутталиб!". Пророка ﷺ му казал: ,,Чух те, затова питай и ще ти отговоря". Мъжът рече на Пророка ﷺ: ,,Ще те питам и ще бъда строг в питането си, затова не ми се ядосвай!". Тоест: не ми се ядосвай и не се притеснявай от това. Рекъл: ,,Питай за каквото искаш". Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на твоя Господ и на онези преди теб, Аллах ли те изпрати до всички хора?". Отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Като потвърждение за правдивостта си. Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да кланяме пет намаза (молитви) в денонощието?". А това са задължителните молитви. Отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да говеем този месец от годината?". Тоест месец Рамадан. Отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да взимаш тази садака от богатите измежду нас и да я разпределяш между бедните сред нас?". А това е зекятът. Пророка ﷺ отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Тогава Димам приел исляма и съобщил на Пророка ﷺ, че ще призовава своя народ към исляма. След това се представил, казвайки, че е Димам ибн Сеалебе от рода Бени Сеад ибн Бекр.فوائد الحديث
Скромността на Пророка ﷺ, когато мъжът не успял да го различи от сподвижниците му.
Добрият нрав на Пророка ﷺ и приятният отговор към питащия, и че добрият отговор е от предпоставките за приемането на призива.
Позволеността в описанието на човека с бял или румен, висок или нисък и подобните му, като не се цели изтъкване на недостатъците и няма против това.
Разрешението неверник да влиза в джамията при нужда.
Хаджът не се споменава в хадиса, защото може да не е бил предписан все още по това време.
Усърдието на сподвижниците за призива към исляма. Със самото встъпване в исляма на Димам, той проявил усърдие да призове народа си.
التصنيفات
Belief in Allah the Mighty and Majestic, Our Prophet Muhammad, may Allah's peace and blessings be upon him, Islam, Calling to Allah (Da‘wah), Obligation of Prayer and Ruling on Its Abandoner, Obligation of Zakah and Ruling of Its Abandoning, Obligation of Fasting and Ruling of Its Abandoning