إعدادات العرض
我叫德玛姆·本·赛尔莱柏,赛尔德·本·伯克尔部族的弟兄。
我叫德玛姆·本·赛尔莱柏,赛尔德·本·伯克尔部族的弟兄。
据艾奈斯·本·马利克(愿主喜悦之)传述说: 正当我们同先知(愿主福安之)坐在清真寺里时,有一个人骑着骆驼走了进来,然后使骆驼卧下并拴好,随后他问道:你们谁是穆罕默德?当时先知(愿主福安之)靠墙坐在人们当中,我们说:这位靠墙的皮肤白的便是,他说:阿卜杜·穆塔里布之子啊!先知(愿主福安之)对他说:“我在”。此人对先知(愿主福安之)说:我要向你询问一些问题,可能会冒犯到你,希望不要恼怒于我。先知说:“请问你要问的”。他说:我以你的养主,以及你前人的养主询问你,安拉派遣你是给全人类的吗?先知回答:“是的”。他说:以安拉发誓,安拉命令你让我们昼夜礼五番拜功吗?先知回答:“是的”。他说:以安拉发誓,安拉命令你让我们每年封一月斋吗?先知回答说:“是的”。他说:以安拉发誓,安拉命令你从我们的富人中收取这些天课,然后分给我们中的穷人吗?先知回答:“是的”。此人说道:我归信你所带来的,我将是我的民众的使臣,我叫德玛姆·本·赛尔莱柏,赛尔德·本·伯克尔部族的弟兄。
[健全的圣训] [两大圣训集辑录]
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Kurdî Wolof Soomaali Français Oromoo Azərbaycan Tagalog Українська தமிழ் bm Deutsch ქართული Português Македонски Magyar Lingala Русскийالشرح
艾奈斯·本·马利克(愿主喜悦之)叙述道,正当圣门弟子们同先知(愿主福安之)一起坐在清真寺时,有一个人骑着骆驼进来,然后使骆驼卧下并拴好。 随后问道:你们谁是穆罕默德? 先知(愿主福安之)靠墙坐在人们之间,然后我们说:这位靠墙的皮肤白的便是, 此人说:阿卜杜·穆塔里布之子啊。 先知(愿主福安之)对其说:我听见了,你问吧,我会回答你。 此人对先知(愿主福安之)说:我要向你询问一些问题,可能会冒犯到你,希望不要使你难堪。 即:你不要迁怒于我,不要使你自己不愉快。 他说:你随便问。 他说:我以你的养主,以及你前人的养主问你,安拉派遣你给整个人类吗? 他说:是的,强调他所言真实, 我向你以安拉发誓,即:以安拉的名义我问你,安拉命令你让我们昼夜礼五番拜功吗?即主命的拜功。 他说:是的 他说:我向你以安拉发誓,安拉命令你让我们每年封一月斋吗?指赖麦丹月。 他说:是的。 他说:我向你以安拉发誓,安拉命令你从我们中的富人拿取施舍,然后分发给我们中的穷人吗?指天课。 先知(愿主福安之)说:是的。 达玛姆便皈依伊斯兰,并告诉先知(愿主福安之),他将号召他的民众信仰伊斯兰,然后他向使者介绍了自己,他叫德玛姆·本·赛尔莱柏,赛尔德·本·比克尔部族的弟兄。فوائد الحديث
先知(愿主福安之)之谦卑,因为他同圣门弟子们坐在一起,而来人没有从中分辨出他。
先知(愿主福安之)品行之优美,他温和的回答提问,以及优美的回答方式是宣教被接受的因素之一。
只要不是嘲讽对方,那么允许用白色、红色、个高或个矮等人之属性来介绍之。
在有需求的情况下,允许非穆斯林进入清真寺。
圣训中没有提到朝觐,因为或许当时朝觐尚未成为定制。
圣门弟子们渴望向人们宣教,他刚皈依伊斯兰,便渴望回去规劝他的民众。