Enquanto estávamos sentados com o Profeta (que a paz e a bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) na mesquita, um homem veio montado em um camelo. Ele fez seu camelo se ajoelhar na mesquita, amarrou sua pata dianteira e disse: "Quem entre vós é Muhammad?" Naquele momento, o Profeta (que a paz e a…

Enquanto estávamos sentados com o Profeta (que a paz e a bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) na mesquita, um homem veio montado em um camelo. Ele fez seu camelo se ajoelhar na mesquita, amarrou sua pata dianteira e disse: "Quem entre vós é Muhammad?" Naquele momento, o Profeta (que a paz e a bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) estava sentado entre nós, apoiado em seu braço. Respondemos: "Este homem branco reclinado em seu braço". O homem então se dirigiu ao Profeta: "Ó filho de Abdul-Muttalib!" O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse: "Estou aqui para te responder". O homem disse ao Profeta: "Vou te fazer algumas perguntas, porém serei duro ao questionar-te. Portanto, não fique com raiva." (O Profeta) disse: "Peça o que quiser". O homem disse: "Peço-te por teu Senhor, e pelo Senhor daqueles que vieram antes de ti. ALLAH te enviou como mensageiro para toda a humanidade?" (O Profeta) respondeu: “Por ALLAH, sim”. O homem disse ainda: "Peço-te por ALLAH. ALLAH ordenou observares cinco Swalátes durante o dia e noite?" Ele respondeu: "Por ALLAH, sim." O homem disse ainda: "Peço-te por ALLAH. ALLAH ordenou que observasses o jejum durante este mês do ano?" Ele respondeu: "Por ALLAH, sim." O homem disse: "Peço-te por ALLAH. ALLAH ordenou que tomasses caridade dos nossos ricos e a distribuísses entre os nossos pobres?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) respondeu: “Por ALLAH, sim”. Então, aquele homem disse: "Eu acreditei em tudo com o qual foste enviado , e eu fui enviado pelo meu povo como um mensageiro. @Eu sou Dhimám Ibn Tha'labah, dos irmãos de Banu Sa'd Ibn Bakr",

Anass Bin Málik (Que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou: Enquanto estávamos sentados com o Profeta (que a paz e a bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) na mesquita, um homem veio montado em um camelo. Ele fez seu camelo se ajoelhar na mesquita, amarrou sua pata dianteira e disse: "Quem entre vós é Muhammad?" Naquele momento, o Profeta (que a paz e a bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) estava sentado entre nós, apoiado em seu braço. Respondemos: "Este homem branco reclinado em seu braço". O homem então se dirigiu ao Profeta: "Ó filho de Abdul-Muttalib!" O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse: "Estou aqui para te responder". O homem disse ao Profeta: "Vou te fazer algumas perguntas, porém serei duro ao questionar-te. Portanto, não fique com raiva." (O Profeta) disse: "Peça o que quiser". O homem disse: "Peço-te por teu Senhor, e pelo Senhor daqueles que vieram antes de ti. ALLAH te enviou como mensageiro para toda a humanidade?" (O Profeta) respondeu: “Por ALLAH, sim”. O homem disse ainda: "Peço-te por ALLAH. ALLAH ordenou observares cinco Swalátes durante o dia e noite?" Ele respondeu: "Por ALLAH, sim." O homem disse ainda: "Peço-te por ALLAH. ALLAH ordenou que observasses o jejum durante este mês do ano?" Ele respondeu: "Por ALLAH, sim." O homem disse: "Peço-te por ALLAH. ALLAH ordenou que tomasses caridade dos nossos ricos e a distribuísses entre os nossos pobres?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) respondeu: “Por ALLAH, sim”. Então, aquele homem disse: "Eu acreditei em tudo com o qual foste enviado , e eu fui enviado pelo meu povo como um mensageiro. Eu sou Dhimám Ibn Tha'labah, dos irmãos de Banu Sa'd Ibn Bakr",

[Autêntico] [Acordado]

الشرح

Anass bin Málik, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narra: Enquanto os companheiros estavam sentados com o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, na mesquita, um homem entrou montado em camelo, fê-lo sentar e depois amarrou-o. Em seguida perguntou-lhes: Quem de vós é Muhammad? O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, estava reclinado no seio das pessoas, então dissemos: Este homem branco que está reclinado. O homem disse-lhe: Ó Ibn Abdul Muttalib O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse-lhe: Eu te ouvi, então pergunte e eu te responderei. O homem disse ao Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele: Eu perguntar-lhe ei, então serei duro consigo ao perguntar, então não me leve a mal. Ou seja: não fique zangado comigo e não se sinta angustiado. Então( o Profeta disse): Pergunta o que quiser. Ele disse: Peço-te pelo teu Senhor e pelo Senhor daqueles que te precederam, ALLAH te enviou a humanidade como Profeta? (O Profeta) respondeu: Sim, confirmando sua veracidade. O homem disse: Eu te pergunto em nome de ALLAH. Foi ALLAH que te ordenou a observar os cinco Swalátes durante o dia e a noite? Portanto, os Swalátes obrigatórias, (O Profeta) disse: Por ALLAH, sim. O homem disse: Eu te pergunto em nome de ALLAH. Foi ALLAH que te ordenou a observar o jejum neste mês, i.e. mês de Ramadhán (O Profeta) respondeu: Por ALLAH, sim O homem disse: Eu te pergunto em nome de ALLAH. Foi ALLAH que te ordenou a tomar esta caridade dos ricos e distribui-la aos pobres? Portanto, o Zakáh O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH, estejam sobre ele, disse: Por ALLAH, sim. Dhimám converteu-se ao Isslam e disse ao Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, que convidaria o seu povo a abraçar o Isslam. Em seguida ele se apresentou-se como sendo Dhimám bin Tha'labah, de Banu Sa'd bin Bakr.

فوائد الحديث

A humildade do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, pois o homem não conseguia diferenciar entre ele e seus companheiros.

O bom caráter do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e a maneira gentil com que ele respondeu ao questionador. E responder com gentileza é motivo da aceitação do convite (ao islam).

É permitido identificar uma pessoa com características como o tom de cor de pele por exemplo: muito branca, avermelhada; estatura, por exemplo: ala ou baixa, etc., desde que não esteja no sentido pejorativo, e a pessoa não se sinta ofendida por isso.

A permissibilidade do descrente entrar no Massjid por necessidade.

O Hajj não foi mencionado no Hadith porque é provável que quando o homem veio ainda não tinha sido revelado a sua obrigatoriedade.

Zelo dos Companheiros em convidar as pessoas (para o Isslam). Assim que (o homem) se converteu ao Isslam, fez questão de convidar o seu povo.

التصنيفات

A fé em Allah o Exaltado, E o nosso profeta -Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele, O Islam, Chamamento até ALLAH, A obrigatoriedade do salah e a sentença para aquele que o abandona, A obrigatoriedade do zakah e a sentença para aquele que o abandona