إعدادات العرض
و ئه‌ز ضه‌مامێ كوڕێ سه‌عله‌بەیمه براگه‌وره‌يێ هۆزا سه‌عدێ كوڕێ به‌كری
و ئه‌ز ضه‌مامێ كوڕێ سه‌عله‌بەیمه براگه‌وره‌يێ هۆزا سه‌عدێ كوڕێ به‌كری
ژ ئه‌نه‌سێ کوڕێ مالكی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: ده‌مه‌كی ئه‌م د مزگه‌فتێڤه د گه‌ل پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) د ڕوینشتی بووین، ژ نیشكه‌كێڤه زه‌لامه‌ك ل سه‌ر حێشتره‌كێ هات، حێشترا خۆ ل ناڤ مزگه‌فتێ ل سه‌ر چۆكان ڕاگرت و پاشی گرێدا، پاشی گۆته وان: كیژ ژ هه‌وه موحه‌ممه‌ده؟ و پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) د ناڤ واندا یێ ڕوینشتی بوو و پالڤه‌دابوو، مە ژی گۆته وی: ئاها ئه‌ڤ زه‌لامێ سپی یێ پالڤه‌داییه. ئینا وی زه‌لامی گۆته پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن): ئه‌ی كوڕێ عه‌بدولموطه‌لیبی! پێغه‌مبه‌ری ژی (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆته وی: ((من به‌رسڤا ته دا))، زه‌لامی گۆته پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن): ئه‌ز دێ هنده‌ك پرسیاران ژ ته كه‌م و دێ د پرسیاركرنا خۆدا ل سه‌ر ته گران و نه‌خۆش كه‌م، ڤێجا ژ من توڕه نه‌به و بلا دلێ ته ژ من نه‌مینیت و چ نه‌كه دلێ خۆ! پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆتێ: ((پرسیارا ته دڤێت بكه))، گۆت: ئه‌ز ته ب خودایێ ته و خودایێ یێن به‌ری ته دده‌مه سویندێ؛ ئه‌رێ ژ ڕاستا خودێ تو بۆ هه‌می مرۆڤان هنارتییه؟ گۆت: ((به‌لێ)). گۆت: ئه‌ز ته ب خودێ دده‌مه سویندێ، ئه‌رێ خودێ فه‌رمان ل ته كرییه ئه‌م د شه‌ڤه‌ك و ڕۆژه‌كێدا پێنج نڤێژان بكه‌ین؟ گۆت: ((به‌لێ)). گۆت: ئه‌ز ته ب خودێ دده‌مه سویندێ؛ ئه‌رێ خودێ فه‌رمان ل ته كرییه ئه‌م د ڤێ هه‌یڤێدا ژ سالێ ب ڕۆژی بین؟ گۆت: ((به‌لێ)). گۆت: ئه‌ز ته ب خودێ دده‌مه سویندێ؛ ئه‌رێ خودێ فه‌رمان ل ته كرییه تو ڤێ زه‌كاتێ ژ زه‌نگینێن مه وه‌ربگری و ل سه‌ر هه‌ژارێن مه دابه‌ش بكه‌ی؟ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((به‌لێ)). ئینا وی زه‌لامی گۆت: من باوه‌ری ب تشتێ تو پێ هاتی ئینا و ئه‌ز هنارتیمه بۆ وان كه‌سێن من ل پشت خۆ هێلاین ژ ملله‌تێ خۆ، و ئه‌ز ضه‌مامێ كوڕێ سه‌عله‌بەیمه براگه‌وره‌يێ هۆزا سه‌عدێ كوڕێ به‌كری.
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Kurdî Wolof Soomaali Français Azərbaycan Tagalog Українська தமிழ் Bambara Deutsch ქართული Português Македонски Magyar Русский 中文 فارسی ភាសាខ្មែរ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Lingala Italiano አማርኛ Dansk rnالشرح
ئه‌نه‌سێ كوڕێ مالكی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ڤه‌دگێڕیت كو: ده‌مه‌كی صه‌حابی د مزگه‌فتێڤه د گه‌ل پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) د ڕوینشتی بوون، ژ نیشكه‌كێڤه زه‌لامه‌ك ل سه‌ر حێشتره‌كێ هاته ژوور و حێشترا خۆ ڕازاند و پاشی گرێدا، پاشی پرسیار ژ وان كر: كیژ ژ هه‌وه موحه‌ممه‌ده؟ و پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) د ناڤ واندا بوو و یێ پالڤه‌دایی بوو، مە ژی گۆت: ئه‌ڤ زه‌لامێ سپی یێ پالڤه‌داییه، ئینا وی زه‌لامی گۆت: ئه‌ی كوڕێ عه‌بدولموطه‌لیبی. پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆته وی: من گوھ ل ته بوو، ڤێجا پرسیارا ته دڤێت بكه دێ به‌رسڤا ته ده‌م. وی زه‌لامی گۆته پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن): ئه‌ز دێ هنده‌ك پرسیاران ژ ته كه‌م و دێ ل سه‌ر ته درێژ و نه‌خۆش كه‌م، ڤێجا ژ من توڕه نه‌به و بلا ل به‌ر ته نه‌خۆش نه‌بیت. ئانكو: ژ من توڕه نه‌به و بلا چ نه‌خۆشی بۆ ته ژێ چێنه‌بیت، پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: پرسیارا ته دڤێت بكه، زه‌لامی گۆت: ئه‌ز ته ب خودایێ ته و خودایێ یێن به‌ری ته دده‌مه سویندێ؛ ئه‌رێ ژ ڕاستا خودێ تو بۆ هه‌می مرۆڤان هنارتییه؟ گۆت: به‌لێ، ئه‌ڤه ژی وه‌ك پشتڕاستكرنه‌ك دا پتر باوه‌ر بكه‌ت. زه‌لامی گۆت: ئه‌ز ته ب خودێ دده‌مه سویندێ، ئه‌رێ خودێ فه‌رمان ل ته كرییه ئه‌م د شه‌ڤه‌ك و ڕۆژه‌كێدا پێنج نڤێژان بكه‌ین؟ كو ئه‌و ژی هه‌ر پێنج نڤێژێن فه‌ڕزن، گۆت: به‌لێ، گۆت: ئه‌ز ته ب خودێ دده‌مه سویندێ؛ ئه‌رێ خودێ فه‌رمان ل ته كرییه ئه‌م د ڤێ هه‌یڤێ ژ سالێ ب ڕۆژی بین؟ ئانكو هه‌یڤا ڕه‌مه‌زانێ، گۆت: به‌لێ، گۆت: ئه‌ز ته ب خودێ دده‌مه سویندێ؛ ئه‌رێ خودێ فه‌رمان ل ته كرییه تو ڤێ صه‌ده‌قێ ژ زه‌نگینێن مه وه‌ربگری و ل سه‌ر هه‌ژارێن مه دابه‌ش بكه‌ی؟ كو ئه‌و ژی زه‌كاته، ئینا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: به‌لێ، پاشی ضه‌مام موسلمان بوو و گۆته پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) كو ئه‌و دێ گازی ملله‌تێ خۆ ژی كه‌ت بۆ ئیسلامێ، پاشی خۆ دا نیاسین و ئه‌و ضه‌مامێ كوڕێ سه‌عله‌به‌ییه ژ هۆزا سه‌عدێ كوڕێ به‌كری.فوائد الحديث
خۆبكێمزانینا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن)، چونكی ئه‌و زه‌لام نه‌شیا وی ژ صه‌حابییێن وی جودا بكه‌ت.
ڕه‌وشتێ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) یێ جوان و نه‌رمی و سه‌ره‌ده‌رییا وی یا تازه د به‌رسڤدانا پرسیاركه‌ریدا و كو جوان به‌رسڤدان ژ ئه‌گه‌رێن قه‌بویلبوون و وه‌رگرتنا گازییێیه.
دروسته كه‌سه‌ك ب وێ چه‌ندێ بهێته سالۆخه‌تكرن كو كه‌سه‌كێ سپی و سۆره و یێ درێژه یان یێ كورته و سالۆخه‌تكرنێن وه‌كی ڤانه كو مه‌ره‌م پێ عه‌یبداركرن نینه، ئه‌ڤه ژی ب وی مه‌رجی كه‌سێ ئه‌ڤ سالۆخه‌ته بۆ دهێته كرن ب دلی بیت و پێ نه‌خۆش نه‌بیت.
دروسته كافر بۆ كاره‌كێ پێدڤی بهێنه د مزگه‌فتێڤه.
د فه‌رمووده‌یێدا به‌حسێ حه‌جێ نه‌هاته كرن، چونكی دبیت ده‌مێ ئه‌و زه‌لام هاتی؛ هێشتا حه‌ج نه‌هاتبیته فه‌ڕزكرن.
ڕژدبوونا صه‌حابییان ل سه‌ر گازیكرنا خه‌لكی بۆ ئیسلامێ، چونكی ئێكسه‌ر پشتی موسلمانبوونا خۆ؛ ڕژدبوو ل سه‌ر هندێ گازی ملله‌تێ خۆ ژی بكه‌ت بۆ ئیسلامێ.