إعدادات العرض
همه ى امتم وارد بهشت مى شوند مگر كسى كه نپذيرد، گفته شد: اى رسول الله چه كسى نمى پذيرد؟ فرمودند: هر كسى از من اطاعت كند، وارد بهشت مى شود، و هر كسى از من نافرمانى كند، او…
همه ى امتم وارد بهشت مى شوند مگر كسى كه نپذيرد، گفته شد: اى رسول الله چه كسى نمى پذيرد؟ فرمودند: هر كسى از من اطاعت كند، وارد بهشت مى شود، و هر كسى از من نافرمانى كند، او نپذيرفته است.
ابو هريره - رضى الله عنه - روايت كرده است: "همه ى امتم وارد بهشت مى شوند مگر كسى كه نپذيرد"، گفته شد: اى رسول الله چه كسى نمى پذيرد؟ فرمودند: "هر كسى از من اطاعت كند، وارد بهشت مى شود، و هر كسى از من نافرمانى كند، او نپذيرفته است".
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska cs ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල ไทย دری ff hu it kn Кыргызча Lietuvių or ro rw Soomaali Српски uz mos नेपाली mg тоҷикӣالشرح
ابو هريره - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كند كه امتشان را مژده دادند، و فرمودند: "همه ى امتم وارد بهشت مى شوند" يعنى: امت اجابت. سپس رسول الله - صلى الله عليه و سلم - استثناء قائل شدند، و فرمودند: "مگر كسى كه نپذيرد" يعنى: هر كسى از امتشان با ترک اطاعت كردن كه سبب ورود بهشت است؛ زيرا هر كسى سبب رسيدن به چيزى را كه به غير آن حاصل نمى شود ترک كند، در اين صورت او نپذيرفته و ممتنع است، پس استثناء قائل شدن براى آنان سخت گيرى بر آنان است، يا اينكه مقصودشان امت دعوت بوده است: و هر كسى نپذيرفت، او با كفرش از قبول آن ممتنع است. پس اصحاب كرام گفتند: "اى رسول الله چه كسى نمى پذيرد؟" رسول الله - صلى الله عليه و سلم - در جواب آنان فرمودند: "هر كسى من را اطاعت كند"، يعنى: تسليم و فرمانبردار آنچه كه من آورده ام، شد، "وارد بهشت شده است. و اما "كسى كه از من نافرمانى كرد" با باور نكردن يا با انجام فعلى نهى شده "نپذيرفته است"، يعنى: با نپذيرفتنش آخرت بدى خواهد داشت. بنابراين: كسى كه نپذيرد، اگر كافر باشد اساساً وارد بهشت نمى شود، اما اگر مسلمان باشد، وارد بهشت نمى شود تا اينكه با آتش (جهنم) پاک شود، و امكان دارد مورد بخشش قرار گيرد و اساساً عذاب داده نشود، و اگر چه مرتكب همه ى گناهان شده باشد.فوائد الحديث
الله متعال بندگان را آفريده؛ تا آنان را مورد رحمتش قرار دهد، و آنان را وارد بهشت كند.
رسول الله - صلى الله عليه و سلم - پيام رسان پروردگارش است.
هر كسى از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - اطاعت نكند، به راستى بخشش الله متعال را رد كرده است.
مخالفت الله متعال و رسولش - صلى الله عليه و سلم - موجب آتش (جهنم) است.
نجات يافتن انسان در دنيا و آخرت با پيروى كردن از سنت رسول الله - صلى الله عليه و سلم - امكان پذير است.
در اين حديث: بزرگترين مژده براى اطاعت كنندگان اين امت وجود دارد، و اينكه همه ى آنان وارد بهشت مى شوند، مگر كسى كه از الله و رسولش نافرمانى كند، و دنباله رو شهوت ها و هواى نفس خودش باشد.
التصنيفات
پيامبرمان محمد صلى الله عليه و سلم