Setting
Tous les membres de ma communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront refusé
Tous les membres de ma communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront refusé
Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Tous les membres de ma communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront refusé. Ils [Les Compagnons] demandèrent : " Ô Messager d’Allah ! Et qui donc refuserait ? " Il répondit : " Quiconque m’aura obéi entrera au Paradis et quiconque m'aura désobéi, aura refusé. »
Translations
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली тоҷикӣ Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული Bambara Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano AkanExplanation
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que tous les membres de sa communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront voulu s'en abstenir ! Les Compagnons (qu'Allah les agrée) ont demandé : " Et qui aura voulu s'en abstenir !? " Le Prophète répondit alors (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) : " Quiconque s'est soumis, a suivi le Messager (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) et lui a obéi, entrera au Paradis. Et quant à quiconque a désobéi et ne s'est pas soumis à la Législation, il s'est alors abstenu d'entrer au Paradis par ses mauvaises actions. "Benefits
L'obéissance au Messager (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) fait partie de l'obéissance à Allah et le fait de lui désobéir fait partie de la désobéissance à Allah.
L'obéissance au Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) entraîne le Paradis tandis que lui désobéir impose l'Enfer.
La bonne nouvelle aux obéissants de cette communauté ; ils entreront tous au Paradis à l'exception de quiconque aura désobéi à Allah et à Son Messager (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve).
La compassion du Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) à l'égard de sa communauté et son vif désir à la guider.